Tan K S, Johnson D L
Bureau of Radiation and Medical Devices, Health Protection Branch, Health and Welfare Canada, Ottawa, Ontario.
Biomed Instrum Technol. 1990 May-Jun;24(3):207-11.
Canadian regulations have set a limit of 100 microA on leakage currents permitted to flow from patient-applied parts of an electromedical device under single-fault conditions, while international standards, such as International Electrotechnical Commission (IEC) 601-1, have set the limit of 500 microA under the same conditions. Canadian agencies have suggested that national standards for electromedical devices should harmonize with widely used international standards by increasing the leakage current limit to 500 microA. The authors investigated the question of whether 500 microA would compromise safety, or would be unpleasant or painful for the patient. A survey was conducted on the reactions of 95 adult volunteers to 60-Hz alternating currents ranging from 10 to 500 microA applied through typical ECG electrodes to determine the level at which these volunteers felt a distinctly uncomfortable or painful sensation. Results of this survey confirm that 500 microA currents are more than sufficient to induce pain in healthy adult volunteers, and that currents greater than 100 microA can evoke a definite sensation. Based on these findings, the authors recommend that the maximum allowable leakage current for patient-applied parts under single-fault conditions should not exceed 100 microA.
加拿大法规规定,在单一故障条件下,从电子医疗设备的患者应用部件流出的允许泄漏电流限制为100微安,而国际标准,如国际电工委员会(IEC)601 - 1,在相同条件下将限制设定为500微安。加拿大机构建议,电子医疗设备的国家标准应通过将泄漏电流限制提高到500微安来与广泛使用的国际标准保持一致。作者研究了500微安是否会危及安全,或者对患者来说是否会不舒服或疼痛的问题。对95名成年志愿者进行了一项调查,以确定通过典型心电图电极施加的10至500微安的60赫兹交流电使这些志愿者感到明显不适或疼痛的水平。这项调查结果证实,500微安的电流足以在健康成年志愿者中引起疼痛,并且大于100微安的电流会引起明确的感觉。基于这些发现,作者建议在单一故障条件下,患者应用部件的最大允许泄漏电流不应超过100微安。