Alhafaji Yasmin
University of Applied Science Leiden, P.O. 382, 2300 AJ Leiden, The Netherlands.
Med Law. 2012 Dec;31(4):567-88.
Health is for most of us the most precious thing one can have. However, in practice situations occur where the patient is harmed within the healthcare institution. Traditionally, there are several ways to protect individuals in society: with civil, criminal and administrative procedures. Over the years in the Netherlands complaints procedures were established in which the complaints about healthcare providers' performance can be handled. Recently, there are some developments within the criminal law that concern the healthcare sector. Examples are: the establishment of the Public Prosecution Service's Expertise Center on Medical Matters, appointments of medical prosecutors. In addition, in legal literature suggestions are made that criminal law is nowadays applied in order to provide redress to the patients (relatives) and as a 'safety tool' that is to ensure security and to counter the risks within the healthcare sector. The article discusses the role of criminal law within the healthcare sector, and in particular, whether criminal procedure is suitable for handling complaints about healthcare.
对我们大多数人来说,健康是最宝贵的东西。然而,在实际情况中,患者在医疗机构内受到伤害的情况时有发生。传统上,社会中有几种保护个人的方式:通过民事、刑事和行政程序。多年来,荷兰建立了投诉程序,可处理对医疗服务提供者表现的投诉。最近,刑法领域出现了一些与医疗行业相关的发展。例如:设立了检察机关医疗事务专家中心、任命了医疗检察官。此外,法律文献中提出,如今适用刑法是为了给患者(亲属)提供救济,以及作为一种“安全工具”,以确保医疗行业的安全并应对其中的风险。本文讨论了刑法在医疗行业中的作用,特别是刑事程序是否适合处理对医疗的投诉。