Suppr超能文献

法航 447 航班坠毁前最后时刻给外科医生的教训。

Lessons for surgeons in the final moments of Air France Flight 447.

机构信息

General Surgery Registrar, West Midlands Deanery, Birmingham, United Kingdom.

出版信息

World J Surg. 2013 Jun;37(6):1185-92. doi: 10.1007/s00268-013-1971-3.

Abstract

BACKGROUND

All surgeons make mistakes, and learning from critical incidents may help improve performance. The present study aimed to highlight lessons for surgeons from analysis of the final moments of Air France Flight 447. All of the authors work in teams and situations where safety, technical performance, and non-technical skills are critical. This review was born out of discussions regarding the events of Flight 447; specifically, whether the airline disaster was relevant to their work, and whether they could learn anything from it.

METHODS

The study is based on review of the crash reports of Flight 447, which lost flight speed indication after formation of ice prevented air from entering flight speed indicators during a storm. Following a subsequent stall, the aircraft fell at a rate of >10,000 feet/min until it crashed into the Atlantic Ocean, killing 228 passengers and crew.

RESULTS

There were errors in decision making, reasoning, communication, and teamwork. Such non-technical skills failures have been recognized previously and can be addressed by existing non-technical skills training. A reliance on autopilot meant that the pilots were unfamiliar with high-altitude flying when the autopilot is disengaged. They were unprepared for and affected by such a sudden and serious problem; an event called "surprise and startle" by the accident investigation. The absence of the senior pilot (who was on a scheduled break) in the critical final minutes slowed error recognition and recovery.

CONCLUSIONS

Unintended consequences of modern safety strategies may be under-recognized and can lead to adverse events. Both simulation-based and non-simulation-based training should include "surprise and startle" events beyond the scenarios trainees might expect. Likewise, in the face of increasing reliance on modern technology, surgeons should ensure that they would be able to perform procedures in the absence of such technologies. Specific training may improve surgeons' non-technical skills, and recognition of such skills could also be used to help select future surgeons.

摘要

背景

所有外科医生都会犯错,从关键事件中吸取教训可能有助于提高绩效。本研究旨在从法航 447 航班的最后时刻分析中为外科医生提供教训。所有作者都在团队中工作,所处环境对安全、技术表现和非技术技能都至关重要。这项审查源于对法航 447 事件的讨论;具体来说,航空公司灾难是否与他们的工作相关,以及他们是否可以从中吸取教训。

方法

本研究基于对法航 447 航班坠机报告的回顾,该航班在暴风雨中形成的冰阻止空气进入飞行速度指示器后失去了飞行速度指示。随后发生失速,飞机以超过 10,000 英尺/分钟的速度坠落,直至坠入大西洋,机上 228 名乘客和机组人员全部遇难。

结果

在决策、推理、沟通和团队合作方面都存在失误。此类非技术技能失误先前已被认识到,并且可以通过现有的非技术技能培训来解决。对自动驾驶仪的依赖意味着当自动驾驶仪断开时,飞行员不熟悉高空飞行。他们对如此突然和严重的问题毫无准备并受到影响;事故调查称这种情况为“惊讶和震惊”。在关键的最后几分钟,资深飞行员(正在按计划休息)不在场,这减缓了错误的识别和恢复。

结论

现代安全策略的意外后果可能未被充分认识,可能导致不良事件。基于模拟和非模拟的培训都应包括“惊讶和震惊”事件,超出学员可能预期的场景。同样,面对对现代技术的日益依赖,外科医生应确保在没有这些技术的情况下能够进行手术。特定的培训可以提高外科医生的非技术技能,并且对这些技能的认识也可以用于帮助选择未来的外科医生。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验