University of Hawaii, Department of Surgery, Honolulu, HI, USA.
Am J Surg. 2012 Jan;203(1):69-75. doi: 10.1016/j.amjsurg.2011.08.004.
A modified nontechnical skills (NOTECHS) scale for trauma (T-NOTECHS) was developed to teach and assess teamwork skills of multidisciplinary trauma resuscitation teams. In this study, T-NOTECHS was evaluated for reliability and correlation with clinical performance.
Interrater reliability (intraclass correlation coefficient) and correlation with the speed and completeness of resuscitation tasks were assessed during simulation-based teamwork training and during actual trauma resuscitations.
For T-NOTECHS ratings done in real time, intraclass correlation coefficients were .44 for simulated and .48 for actual resuscitations. Reliability was higher (intraclass correlation coefficient = .71) for video review of resuscitations. Better T-NOTECHS scores were correlated with better performance during simulations, evidenced by a greater number of completed resuscitation tasks (r = .50, P < .01) and faster time to completion (r = -.38, P < .05) In actual resuscitations, T-NOTECHS ratings improved after teamwork training (P < .001). Higher T-NOTECHS scores were correlated with better clinical performance, evidenced by faster resuscitation (r = -.13, P < .05) and fewer unreported resuscitation tasks (r = -.16, P < .05).
Improvement in T-NOTECHS scores after teamwork training, and correlation with clinical parameters in simulated and actual trauma resuscitations, suggest its clinical relevance. Further evaluation, aiming to improve reliability, may be warranted.
为了教授和评估多学科创伤复苏团队的团队合作技能,开发了一种改良的非技术技能(NOTECHS)评分系统,用于创伤(T-NOTECHS)。在这项研究中,评估了 T-NOTECHS 的可靠性及其与临床绩效的相关性。
在基于模拟的团队合作培训期间以及实际创伤复苏期间,评估了实时评分的组内相关系数(ICC)和与复苏任务速度和完整性的相关性。
对于实时进行的 T-NOTECHS 评分,模拟和实际复苏的 ICC 分别为.44 和.48。对复苏进行视频回顾时,可靠性更高(ICC =.71)。更好的 T-NOTECHS 评分与模拟中的更好表现相关,表现在完成的复苏任务更多(r =.50,P <.01)和完成时间更快(r = -.38,P <.05)。在实际复苏中,团队合作培训后 T-NOTECHS 评分提高(P <.001)。更高的 T-NOTECHS 评分与更好的临床绩效相关,表现在复苏更快(r = -.13,P <.05)和未报告的复苏任务更少(r = -.16,P <.05)。
团队合作培训后 T-NOTECHS 评分的提高,以及在模拟和实际创伤复苏中与临床参数的相关性,表明其具有临床相关性。可能需要进一步评估,旨在提高可靠性。