Division of Cancer, Faculty of Medicine, Imperial College, London, UK.
Am J Obstet Gynecol. 2013 Jun;208(6):462.e1-6. doi: 10.1016/j.ajog.2013.02.051. Epub 2013 Mar 6.
The objective of the study was to investigate whether vector velocity imaging (VVI), a non-Doppler speckle tracking ultrasound technology, is feasible in twin pregnancies and can aid management of twin-twin transfusion syndrome (TTTS).
Twenty-seven women pregnant with monochorionic diamniotic twins affected by TTTS and 28 monochorionic pregnancies that did not develop TTTS were included in a prospective case-control study at a fetal medicine center. Fetal echocardiograms were recorded with dummy electrocardiography to retain original frame rates when exported for offline speckle tracking analysis using Syngo-VVI software (Siemens Corp, Munich, Germany). Right and left ventricular (LV) free wall Lagrangian strain was measured from the original coordinates. Within-twin pair ventricular strain differences including relationship to Quintero staging and response to laser therapy for TTTS were analyzed by Wilcoxon signed-rank test.
The VVI strain measurements could be analyzed in 182 of 200 TTTS and 96 of 112 non-TTTS control ventricles. Within-pair strain was concordant in non-TTTS controls. Recipient LV strain was reduced at all Quintero stages compared with donors (P < .01). Recipient right ventricular strain was reduced only in stages 3 and 4 (P < .01). Strain improved at a median of 2 weeks following successful laser therapy. Intertwin differences in strain were independent of weight discordance.
Recipient LV strain is reduced in stages 1 and 2 TTTS. Within-pair strain discordance may distinguish early TTTS from growth discordance and guide timing of and management following treatment.
本研究旨在探讨向量速度成像(VVI),一种非多普勒斑点追踪超声技术,在双胎妊娠中是否可行,并能辅助双胎输血综合征(TTTS)的管理。
在一家胎儿医学中心进行了一项前瞻性病例对照研究,共纳入 27 例患有 TTTS 的单绒毛膜双羊膜囊双胎妊娠妇女和 28 例未发生 TTTS 的单绒毛膜妊娠妇女。胎儿超声心动图记录时采用虚拟心电图保留原始帧率,以便在离线时使用 Syngo-VVI 软件(德国西门子公司)进行斑点追踪分析。从原始坐标测量右室和左室(LV)游离壁的拉格朗日应变。采用 Wilcoxon 符号秩检验分析双胎之间的应变差异,包括与 Quintero 分期的关系以及对 TTTS 激光治疗的反应。
在 200 例 TTTS 中,182 例和 112 例非 TTTS 对照组中,VVI 应变测量可进行分析。非 TTTS 对照组中,双胎之间的应变是一致的。与供体相比,所有 Quintero 分期的受体 LV 应变均降低(P <.01)。受体右室应变仅在 3 期和 4 期降低(P <.01)。成功激光治疗后 2 周,应变中位数改善。双胎之间的应变差异与体重差异无关。
在 1 期和 2 期 TTTS 中,受体 LV 应变降低。双胎之间的应变差异可能有助于将 TTTS 与生长差异区分开来,并指导治疗时机和治疗后的管理。