Abdel Kader Mohamed Salah Eldin Mohamed, Abd Elaziz Mohamed Momtaz, Ahmed Dina Hisham
Misr University for Science and Technology (MUST), Faculty of Medicine, Department of Pediatrics , Villa 1, Queen Zebeada Square, Mohandseen Cairo 12411 , Egypt +00201223100406 ; +0020233044431 ;
Expert Opin Med Diagn. 2012 Nov;6(6):489-98. doi: 10.1517/17530059.2012.715632. Epub 2012 Aug 15.
To evaluate serum anti-C1q antibodies as a biomarker of systemic lupus erythematosus (SLE) flare and as a proposed noninvasive alternative to renal biopsy which is still the "gold standard" to determine renal activity in SLE.
Serum anti-C1q antibodies were measured in our patients (all were females), they were followed at the nephrology and pediatric nephrology units at the Faculties of Medicine of Cairo University and Misr University for science and technology (MUST). Our study included 120 patients in the pediatric and adolescent age group and they were categorized into three groups with (mean ± SD of 16.7 ± 3, 16.1 ± 2, 15.9 ± 3) respectively: Group 1 including 40 patients with SLE and active lupus nephritis; Group 2 including 40 patients with SLE and without active lupus nephritis, but with some extra renal activity mainly arthritis; and Group 3 including 40 healthy subjects.
Anti-C1q antibodies were found to be significantly higher in patients with active lupus nephritis than those without active nephritis than control individuals with a median (range) of [27.5 (14 - 83), 9 (2.5 - 30), 7 (2 - 13)] respectively. In those with active lupus nephritis, anti-C1q was found to correlate significantly with other parameters assessing lupus nephritis activity like C3 (r = -0.33, p < 0.04), C4 (r = -0.32, p < 0.044), daily urinary protein excretion (r = 0.32, p < 0.036), renal SLEDAI (r = 0.64, p < 0.001), and activity index (r = 0.71, p < 0.001).
Anti-C1q antibodies can be used as a considerable marker for LN activity in that age group with 97.5% sensitivity and 65% specificity with the cutoff level 12 U/l. These levels are clearly higher than those for traditional markers of disease activity such as C3/C4 consumption and anti-dsDNA.
评估血清抗C1q抗体作为系统性红斑狼疮(SLE)病情复发的生物标志物,并作为肾活检的一种无创替代方法,肾活检仍是确定SLE肾脏活动情况的“金标准”。
对我们的患者(均为女性)检测血清抗C1q抗体,这些患者在开罗大学医学院和米斯尔科技大学(MUST)的肾脏病科和儿童肾脏病科接受随访。我们的研究纳入了120名儿童和青少年年龄组的患者,他们被分为三组,平均年龄(均值±标准差)分别为(16.7±3、16.1±2、15.9±3):第1组包括40例患有SLE且狼疮性肾炎活动的患者;第2组包括40例患有SLE但无狼疮性肾炎活动,但有一些肾外活动(主要是关节炎)的患者;第3组包括40名健康受试者。
发现狼疮性肾炎活动患者的抗C1q抗体明显高于无狼疮性肾炎活动患者及对照个体,中位数(范围)分别为[27.5(14 - 83)、9(2.5 - 30)、7(2 - 13)]。在狼疮性肾炎活动患者中,发现抗C1q与评估狼疮性肾炎活动的其他参数显著相关,如C3(r = -0.33,p < 0.04))、C4(r = -0.32,p < 0.044)、每日尿蛋白排泄量(r = 0.32,p < 0.036)、肾脏SLEDAI(r = 0.64,p < 0.001)和活动指数(r = 0.71,p < 0.001)。
抗C1q抗体可作为该年龄组狼疮性肾炎活动的一个重要标志物,在临界值为12 U/l时,敏感性为97.5%,特异性为65%。这些水平明显高于疾病活动的传统标志物,如C3/C4消耗和抗双链DNA。