Comparative Anatomy Unit (Unité de recherché associée au Centre National de la Recherche Scientifique et Technique), Hassan II Agronomy and Veterinary Institute, Rabat Instituts, Rabat, Morocco.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2013 Jun 1;304(11):R1044-52. doi: 10.1152/ajpregu.00466.2012. Epub 2013 Mar 13.
In mammals the light-dark (LD) cycle is known to be the major cue to synchronize the circadian clock. In arid and desert areas, the camel (Camelus dromedarius) is exposed to extreme environmental conditions. Since wide oscillations of ambient temperature (Ta) are a major factor in this environment, we wondered whether cyclic Ta fluctuations might contribute to synchronization of circadian rhythms. The rhythm of body temperature (Tb) was selected as output of the circadian clock. After having verified that Tb is synchronized by the LD and free runs in continuous darkness (DD), we submitted the animals to daily cycles of Ta in LL and in DD. In both cases, the Tb rhythm was entrained to the cycle of Ta. On a 12-h phase shift of the Ta cycle, the mean phase shift of the Tb cycle ranged from a few hours in LD (1 h by cosinor, 4 h from curve peaks) to 7-8 h in LL and 12 h in DD. These results may reflect either true synchronization of the central clock by Ta daily cycles or possibly a passive effect of Ta on Tb. To resolve the ambiguity, melatonin rhythmicity was used as another output of the clock. In DD melatonin rhythms were also entrained by the Ta cycle, proving that the daily Ta cycle is able to entrain the circadian clock of the camel similar to photoperiod. By contrast, in the presence of a LD cycle the rhythm of melatonin was modified by the Ta cycle in only 2 (or 3) of 7 camels: in these specific conditions a systematic effect of Ta on the clock could not be evidenced. In conclusion, depending on the experimental conditions (DD vs. LD), the daily Ta cycle can either act as a zeitgeber or not.
在哺乳动物中,光暗(LD)周期被认为是同步生物钟的主要线索。在干旱和沙漠地区,骆驼(Camelus dromedarius)暴露在极端的环境条件下。由于环境温度(Ta)的广泛波动是这个环境的一个主要因素,我们想知道循环的 Ta 波动是否有助于同步昼夜节律。体温(Tb)的节律被选为生物钟的输出。在验证了 Tb 被 LD 和连续黑暗(DD)自由运行同步后,我们让动物经历 LL 和 DD 中的每日 Ta 循环。在这两种情况下,Tb 节律都与 Ta 循环同步。在 Ta 周期发生 12 小时的相位移动时,Tb 周期的平均相位移动范围从 LD 中的几个小时(余弦拟合的 1 小时,从曲线峰值的 4 小时)到 LL 中的 7-8 小时和 DD 中的 12 小时。这些结果可能反映了 Ta 每日周期对中央时钟的真正同步,或者可能是 Ta 对 Tb 的被动影响。为了解决这个问题,褪黑素的节律性被用作时钟的另一个输出。在 DD 中,褪黑素节律也被 Ta 周期同步,证明 Ta 每日周期能够像光周期一样使骆驼的昼夜节律同步。相比之下,在 LD 周期存在的情况下,褪黑素的节律只在 7 只骆驼中的 2 只(或 3 只)中被 Ta 周期改变:在这些特定条件下,Ta 对时钟的系统影响无法得到证明。总之,取决于实验条件(DD 与 LD),每日 Ta 周期可以作为一个 Zeitgeber 或不起作用。