Jean B, Thiel H J
Universitäts-Augenklinik Tübingen, Abt. 1: Allg. Augenheilkunde und Poliklinik.
Klin Monbl Augenheilkd. 1990 Apr;196(4):237-9. doi: 10.1055/s-2008-1046164.
The present paper describes the video simultaneous fluoangioscope. It is based on the Rodenstock simultaneous fluoangioscope, an accessory for use with the laser slit-lamp. It has been proving its clinical usefulness since 1984. Hitherto, its optical superimposition of the corresponding fluorescein angiograph onto the actual fundus view was based on angiographic film as an information carrier. Digital fluorescein angiography (videoangiography) has meanwhile made film superfluous while at the same time opening up new possibilities. The video simultaneous angioscope superimposes a selected video half-frame onto the fundus, thus transferring angiographic data and facilitating safe and easy coagulation. The advantages and new possibilities arising from them are discussed and the system peripherals are described. An illustration shows the superimposition of the images when looking through the slit-lamp.
本文介绍了视频同步荧光血管镜。它基于罗敦司得同步荧光血管镜，作为一种与激光裂隙灯配套使用的配件。自1984年以来，它一直在证明其临床实用性。迄今为止，其将相应荧光血管造影光学叠加到实际眼底视图上是基于血管造影胶片作为信息载体。与此同时，数字荧光血管造影（视频血管造影）已使胶片变得多余，同时也开辟了新的可能性。视频同步血管镜将选定的视频半帧叠加到眼底上，从而传输血管造影数据并便于安全、轻松地进行凝固。讨论了由此产生的优点和新可能性，并描述了系统外围设备。一幅插图展示了通过裂隙灯观察时图像的叠加情况。
