Ahonen P, Myllärniemi S, Sipilä I, Perheentupa J
Children's Hospital, University of Helsinki, Finland.
N Engl J Med. 1990 Jun 28;322(26):1829-36. doi: 10.1056/NEJM199006283222601.
To define the clinical picture and course of the autosomal recessive disease called autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy (APECED), we report data from our 10-month to 31-year follow-up of 68 patients from 54 families, now 10 months to 53 years of age. The clinical manifestations varied greatly and included from one to eight disease components, 63 percent of the patients having three to five of them. The initial manifestation was oral candidiasis in 41 patients (60 percent), intestinal malabsorption in 6 (9 percent), and keratopathy in 2 (3 percent). All the patients had candidiasis at some time. The earliest endocrine component appeared at 19 months to 35 years of age. Hypoparathyroidism was present in 54 patients (79 percent), adrenocortical failure in 49 (72 percent), and gonadal failure in 15 (60 percent) of the female patients greater than or equal to 13 years of age and 4 (14 percent) of the male patients greater than or equal to 16 years of age. There were multiple endocrine deficiencies in half the patients. From 4 to 29 percent of the patients had periodic malabsorption, gastric parietal-cell atrophy, hepatitis, alopecia, vitiligo, or a combination of these conditions. Dental-enamel hypoplasia and keratopathy were also frequent but were not attributable to hypoparathyroidism. In the patients whose initial manifestation (other than candidiasis) was adrenal failure, the other components developed less often than in the remaining patients. We conclude that the clinical spectrum in patients with APECED is broad. The majority of patients have three to five manifestations, some of which may not appear until the fifth decade. Therefore, all patients need lifelong follow-up for the detection of new components of the disease.
为明确自身免疫性多内分泌腺病-念珠菌病-外胚层发育不良(APECED)这种常染色体隐性疾病的临床表现和病程,我们报告了对来自54个家庭的68例患者进行10个月至31年随访的数据,这些患者目前年龄在10个月至53岁之间。临床表现差异很大,包括1至8种疾病组成部分,63%的患者有3至5种。41例患者(60%)的初始表现为口腔念珠菌病,6例(9%)为肠道吸收不良,2例(3%)为角膜病变。所有患者在某个时候都出现过念珠菌病。最早的内分泌组成部分出现在19个月至35岁之间。54例患者(79%)存在甲状旁腺功能减退,49例(72%)存在肾上腺皮质功能衰竭,13岁及以上女性患者中有15例(60%)、16岁及以上男性患者中有4例(14%)存在性腺功能衰竭。半数患者存在多种内分泌缺陷。4%至29%的患者有周期性吸收不良、胃壁细胞萎缩、肝炎、脱发、白癜风或这些情况的组合。牙釉质发育不全和角膜病变也很常见,但并非由甲状旁腺功能减退引起。初始表现(除念珠菌病外)为肾上腺功能衰竭的患者,其他组成部分的发生率低于其余患者。我们得出结论,APECED患者的临床谱很广。大多数患者有3至5种表现,其中一些可能直到第五个十年才会出现。因此,所有患者都需要终身随访以检测疾病的新组成部分。