Department of Psychology, Penn State University, University Park, PA 16802, USA.
Psychotherapy (Chic). 2013 Mar;50(1):52-67. doi: 10.1037/a0030898.
Responding to an invitation to celebrate the 50th anniversary of the journal Psychotherapy, the goal of this article is to describe three general ways by which the impact of psychotherapy might be improved: (a) clinically, by encouraging the assimilation of empirically based principles of change and psychopathology research into day-to-day practice; (b) empirically, by fostering process and outcome research focused on a wide range of common factors and basic findings; as well as (c) clinically and empirically, by facilitating active collaboration of practitioners and researchers in various types of practice-oriented research. Reflected in these three potential avenues of growth are the assumptions that (a) we can improve our understanding and impact of psychotherapy by building on convergences and complementarities across different theoretical orientations, domains of research, and professional expertise, and that (b) most of the clinical and research suggestions derived by such convergence and plurality may not require drastic changes in the practice of many psychotherapists.
回应庆祝该期刊《心理治疗》创刊 50 周年的邀请,本文旨在描述三种可能提高心理治疗效果的一般方法:(a)临床方面,通过鼓励将基于经验的治疗原则和精神病理学研究融入日常实践;(b)实证方面,通过促进关注广泛常见因素和基本发现的过程和结果研究;以及(c)临床和实证方面,通过促进从业者和研究人员在各种实践导向研究中进行积极合作。这三种潜在的增长途径反映了以下假设:(a)我们可以通过在不同理论取向、研究领域和专业知识之间建立共识和互补,来提高我们对心理治疗的理解和影响;(b)通过这种融合和多样性得出的大多数临床和研究建议可能不需要许多心理治疗师在实践中进行重大改变。