Pickering J W, Walker E P, Butler P H, van Halewyn C N
Physics Department, University of Canterbury, New Zealand.
Br J Plast Surg. 1990 May;43(3):273-82. doi: 10.1016/0007-1226(90)90072-8.
Over a 2-year period more than 1350 treatment sessions have been conducted with yellow 578 nm light from a copper vapour laser on a variety of vascular malformations. Of these sessions half were of port-wine stains, from 297 patients. The light is applied by scanning a 1 mm optical fibre approximately 2 mm above the lesion along the lines of Langer. We use a maximum scan rate of 3 s/cm2, which is the highest rate at which minimal blanching can be produced. Up to 6.5 watts of light has been used, and a typical energy fluence is 20 to 30 J/cm2. Topical melanin suppressing creams are used before and after treatment, in order to maximise the effectiveness of the treatment. Non-vasoconstricting anaesthetics are always used. Repeat treatments are 3 months apart. The scan rate we used was directly correlated with the light intensity. The degree to which the colour of the port-wine stains lightened after the first treatment was also well correlated with the scan rate (p less than 0.0005). The faster the scan rate, the greater the colour reduction. This provides some supporting evidence for the short illumination time that theoretical models have indicated as "ideal". The lightening was more marked for patients whose lesion colour was initially dark (p less than 0.0005). Those whose skin had a high melanin content (Maori, Polynesian and Asian) responded more slowly than others. Thirty-six patients have had a greater than 70% reduction in the size of their lesions after an average of four treatments. Ten patients have responded poorly after at least four treatments (10% of all those who have had four or more treatments). The occurrence of scarring, hyperpigmentation and hypopigmentation was low in comparison with that reported previously from the green light of argon ion lasers.
在两年时间里,使用铜蒸汽激光发出的578纳米黄光对各种血管畸形进行了超过1350次治疗。在这些治疗中,一半是针对297名患者的葡萄酒色斑。通过沿着朗格线在病损上方约2毫米处扫描一根1毫米的光纤来照射光线。我们使用的最大扫描速率为3平方厘米每秒,这是能产生最小程度变白的最高速率。已使用高达6.5瓦的光,典型的能量通量为20至30焦每平方厘米。治疗前后使用局部抑制黑色素的乳膏,以最大限度地提高治疗效果。始终使用非血管收缩性麻醉剂。重复治疗间隔为3个月。我们使用的扫描速率与光强度直接相关。第一次治疗后葡萄酒色斑颜色变浅的程度也与扫描速率密切相关(p小于0.0005)。扫描速率越快,颜色减轻越明显。这为理论模型所指出的“理想”短照射时间提供了一些支持性证据。对于病损颜色最初较深的患者,颜色变浅更为明显(p小于0.0005)。那些皮肤黑色素含量高的患者(毛利人、波利尼西亚人和亚洲人)比其他人反应更慢。36名患者在平均接受四次治疗后,病损大小缩小了70%以上。10名患者在至少接受四次治疗后反应不佳(占所有接受四次或更多次治疗患者的10%)。与之前报道的氩离子激光绿光治疗相比,瘢痕形成、色素沉着过度和色素沉着不足的发生率较低。