University of Applied Science, Muenster, Chemical Engineering, Stegerwaldstrasse 39, 48565 Steinfurt, Germany.
J Hazard Mater. 2013 May 15;252-253:70-6. doi: 10.1016/j.jhazmat.2013.02.031. Epub 2013 Feb 27.
Toluene diisocyanate (TDI) is a large volume chemical used for the production of polyurethanes. It is sparingly soluble in water, but hydrolyses instantaneously liberating toluene diamine (TDA), which is highly reactive to TDI. The ecotoxicity of TDI is dominated by TDA. The hydrolysis of TDI under static and dynamic conditions was investigated previously. Previously published data on TDI hydrolysis were re-visited, and based on these data a model was developed that allows a conservative and quick estimation of TDA concentrations in rivers following a major incident with TDI. As earlier published model experiments indicate, the maximum achievable TDA concentration is about 30 mg/L. Model simulations based on these experiments indicate that the TDA concentrations in a river after TDI discharge may be up to three orders of magnitude lower.
甲苯二异氰酸酯(TDI)是一种用于生产聚氨酯的大量使用的化学物质。它在水中的溶解度很低,但会立即水解生成甲苯二胺(TDA),TDA 与 TDI 高度反应。TDI 的生态毒性主要由 TDA 决定。TDI 在静态和动态条件下的水解以前已经得到了研究。重新研究了以前发表的 TDI 水解数据,并根据这些数据建立了一个模型,该模型可以保守且快速地估计在发生 TDI 重大事故后河流中的 TDA 浓度。正如早期发表的模型实验所表明的那样,最大可达 TDA 浓度约为 30mg/L。基于这些实验的模型模拟表明,TDI 排放后河流中的 TDA 浓度可能低三个数量级。