Asif Arif, Siskin Gary, Kumar Vishesh, Haqqie Syed S, Mathew Roy O, Wang Shouwen, Nayer Ali, Merrill Donna, Salman Loay
Albany Medical College and Veterans Affairs Medical Center, Albany, NY 12208, USA.
Semin Dial. 2013 May-Jun;26(3):E17-9. doi: 10.1111/sdi.12084. Epub 2013 Mar 25.
Hand ischemia has multiple causes. In this article, we report an additional factor that can induce hand ischemia in hemodialysis patients. A 64-year-old white man with coronary artery disease underwent a coronary artery bypass graft procedure using the left radial artery as the bypass graft. Several months later, a left extremity Gracz fistula was created for arteriovenous access. Ever since dialysis was performed via the fistula the patient has experienced a cold hand and pain during dialysis that was somewhat relieved by wearing a woolen glove while on dialysis. Absence of the radial artery in the context of an ipsilateral arteriovenous access was highlighted as a possible etiology. A complete arteriography to determine the presence of stenoses, distal arteriopathy, and true steal was recommended, but the patient refused to undergo any investigation or procedure and instead decided to continue wearing the glove during the treatment. A plan for close follow-up and possible interventions in the event of worsening pain/ulceration was agreed upon. Radial artery harvest can result in hand ischemia if an ipsilateral arteriovenous access is created. We suggest that the contralateral extremity should be considered if an arteriovenous access is required to minimize this risk of this phenomenon.
手部缺血有多种原因。在本文中,我们报告了一个可导致血液透析患者手部缺血的额外因素。一名64岁患有冠状动脉疾病的白人男性接受了冠状动脉搭桥手术,使用左桡动脉作为搭桥移植物。几个月后,为建立动静脉通路做了左上肢Gracz瘘。自从通过该瘘进行透析以来,患者在透析期间手部发冷且疼痛,透析时戴羊毛手套可使疼痛稍有缓解。同侧动静脉通路情况下桡动脉缺如被认为是可能的病因。建议进行完整的血管造影以确定是否存在狭窄、远端动脉病变和真正的盗血现象,但患者拒绝接受任何检查或操作,而是决定在治疗期间继续戴手套。商定了密切随访计划以及在疼痛/溃疡加重时可能采取的干预措施。如果建立同侧动静脉通路,桡动脉取材可能导致手部缺血。我们建议,如果需要建立动静脉通路,应考虑对侧肢体,以尽量降低出现这种现象的风险。