Rohr S
Department of Physiology, University of Bern, Switzerland.
Pflugers Arch. 1990 Apr;416(1-2):201-6. doi: 10.1007/BF00370243.
A new computer-controlled measurement system for assessing beat rates of spontaneously contracting cultured heart cells is presented. The system overcomes several disadvantages of established techniques such as: (i) lack of precise control of the environment (pH, temperature, humidity); (ii) restriction to the measurement of one culture at a time; (iii) inability to obtain long-term measurements. The beat rate is recorded by subjecting monolayer cultures to dark field illumination and recording contraction-related changes in light scattering. A maximum of environmental stability is achieved because measurements are performed in the incubator. Beat rates of up to 16 individual culture dishes can be assessed repeatedly during freely selectable time intervals. Control of the experiments, data acquisition and data analysis are carried out by a computer. The specific advantage of the method lies in the ability to measure the beat rate of several culture dishes continuously over time intervals limited only by the viability of the cultures, i. e. up to several weeks.
介绍了一种用于评估自发收缩的培养心脏细胞搏动率的新型计算机控制测量系统。该系统克服了现有技术的几个缺点,例如:(i)缺乏对环境(pH值、温度、湿度)的精确控制;(ii)一次只能测量一种培养物;(iii)无法进行长期测量。通过对单层培养物进行暗场照明并记录与收缩相关的光散射变化来记录搏动率。由于测量在培养箱中进行,因此可实现最大程度的环境稳定性。在可自由选择的时间间隔内,可以重复评估多达16个单独培养皿的搏动率。实验控制、数据采集和数据分析均由计算机完成。该方法的具体优点在于能够在仅受培养物活力限制的时间间隔内连续测量多个培养皿的搏动率,即长达数周。