Seedorf Jens
Hochschule Osnabrück, Fakultät Agrarwissenschaften und Landschaftsarchitektur.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2013 Mar-Apr;126(3-4):96-103.
Ammonia is one of the most important trace gases in the air of livestock buildings. Due to its physical and chemical properties and in dependance on the exposure conditions ammonia belongs to the irritant gases with a capability to have a negative impact on the respiratoy mucosa, the eyes and the skin of animals and men. The observed effects are ranging from performance losses over reductions of the mucociliary clearance to disturbences of the epithelial homeostasis including airway inflammations. Furthermore, some livestock species have shown in choice tests their affinity to a low ammoniated environment, where exposure concentrations were considerable lower than the threshold limit values fixed in animal welfare regulations. It can be expected that ammonia will continously be of relevance in future. Therefore, this article gives a short literature-based overview about the biological impact of ammonia on poultry, pigs and cattle.
氨气是畜禽舍空气中最重要的微量气体之一。由于其物理和化学性质以及取决于暴露条件,氨气属于刺激性气体,能够对动物和人类的呼吸道黏膜、眼睛和皮肤产生负面影响。观察到的影响范围从生产性能损失到黏液纤毛清除功能降低,再到上皮稳态紊乱,包括气道炎症。此外,一些畜禽品种在选择试验中表现出对低氨环境的偏好,其中暴露浓度远低于动物福利法规规定的阈限值。可以预期,氨气在未来仍将持续具有相关性。因此,本文基于文献对氨气对家禽、猪和牛的生物学影响进行简要概述。