Department of Food Technology, Faculty of Science, Chulalongkorn University Payathai Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand.
Biofactors. 2013 Jul-Aug;39(4):430-40. doi: 10.1002/biof.1083. Epub 2013 Mar 29.
Yerba mate tea (YMT) has a chemopreventive role in a variety of inflammatory diseases. The objective was to determine the capability of YMT and mate saponins to prevent azoxymethane (AOM)-induced colonic inflammation in rats. YMT (2% dry leaves, w/v, as a source of drinking fluid) (n = 15) and mate saponins (0.01% in the diet, at a concentration present in one cup of YMT) (n = 15) were given ad libitum to rats 2 weeks prior to AOM-injection until the end of the study; while control rats (n = 15) received a basal diet and drinking water. After 8-weeks of study, total colonic mucosa was scraped (n = 3 rats/group) and the remaining colons (n =12 rats/group) were cut into three equal sections and aberrant crypt foci (ACF) were analyzed. YMT reduced ACF formation from 113 (control group) to 89 (P < 0.05). YMT and mate saponins reduced the expression of proinflammatory molecules COX-2 and iNOS with concomitant reduction in p-p65 (P < 0.05). Immunohistochemical analysis of the formalin-fixed middle colons showed that YMT and mate saponins reduced the expression of p-p65(ser311) by 45.7% and 43.1%, respectively, in comparison to the control (P < 0.05). In addition, the expression of molecules upstream of NF-κB such as p-IκB-α and p-GSK-3β(Y216) was downregulated by YMT 24.7% and 24.4%, respectively (P < 0.05). Results suggest the mechanism involved in the chemopreventive effect of YMT and mate saponin consumption in AOM induced-colonic inflammation in rats is through inhibition of NF-κB.
马黛茶(YMT)在多种炎症性疾病中具有化学预防作用。目的是确定 YMT 和马黛皂苷预防大鼠氧化偶氮甲烷(AOM)诱导的结肠炎症的能力。YMT(2%干叶,w/v,作为饮用液源)(n = 15)和马黛皂苷(0.01%饮食中,存在于一杯 YMT 中的浓度)(n = 15)在 AOM 注射前两周自由给予大鼠,直至研究结束;而对照组大鼠(n = 15)接受基础饮食和饮用水。研究 8 周后,刮取总结肠黏膜(n = 3 只/组),将剩余的结肠(n = 12 只/组)切成三个相等的部分,并分析异常隐窝病灶(ACF)。YMT 将 ACF 形成从 113(对照组)减少到 89(P < 0.05)。YMT 和马黛皂苷降低了促炎分子 COX-2 和 iNOS 的表达,同时降低了 p-p65(P < 0.05)。福尔马林固定的中结肠免疫组织化学分析显示,与对照组相比,YMT 和马黛皂苷分别使 p-p65(ser311)的表达减少了 45.7%和 43.1%(P < 0.05)。此外,YMT 使 NF-κB 上游分子如 p-IκB-α 和 p-GSK-3β(Y216)的表达分别降低了 24.7%和 24.4%(P < 0.05)。结果表明,YMT 和马黛皂苷消耗在 AOM 诱导的大鼠结肠炎症中的化学预防作用的机制是通过抑制 NF-κB。