Grossman K Nicole, Herrera V Javiera, Luco C Lorna
Centro de Bioética, Facultad de Medicina, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2012 Oct;140(10):1352-4. doi: 10.4067/S0034-98872012001000018.
Organ transplantation frequently constitutes a source of public concern. Dealing with such a complex medical problems requires a process of recognition of the different attitudes that social groups have toward organ transplantation attitudes which might vary accordingly to cultural and religious diversity. Judaism is the focus of this review. Our objective is to contribute to the knowledge that Chilean health professionals have about the Jewish point of view on organ transplantation. The supreme value of life is a premise of Judaism, so saving a life should precede the enforcement of certain Old Testament's prohibitions. However, it is difficult and misleading to attempt to define a unique point of view--even though there is an overwhelming majority who are in favor of organ donation--because different theological interpretations and recommendations are continuously in debate. We conclude that the mainstream Jewish position is not significantly different from the contemporary Western thought, even though a minority in Judaism is opposed to cadaveric organ donation.
器官移植常常引发公众关注。处理这样一个复杂的医学问题需要认识到社会群体对器官移植的不同态度,这些态度可能因文化和宗教多样性而有所不同。犹太教是本综述的重点。我们的目的是增进智利卫生专业人员对犹太教关于器官移植观点的了解。生命的至高价值是犹太教的一个前提,因此拯救生命应优先于某些《旧约》禁令的执行。然而,试图定义一种独特观点既困难又具有误导性——尽管绝大多数人支持器官捐赠——因为不同的神学解释和建议仍在不断争论中。我们得出结论,犹太教的主流立场与当代西方思想没有显著差异,尽管犹太教中有少数人反对尸体器官捐赠。