Oppé T E
St. Mary's Hospital Medical School, London, UK.
Pediatrician. 1990;17(2):115-7.
Among the special moral concerns applicable to the management of HIV infection in childhood are those relating to consent, confidentiality and the child's rights to medical care and to opportunities for normal development. There may be conflicts of interest between the parents and the child both in connection with natural parents (mother-infant transmission) or with legal guardians, particularly when parental rights have been transferred to state agencies. Although the number of children with HIV infection or suffering from AIDS and its related conditions is small, there is a need for more understanding and for more comprehensive guidance about the ethical problems arising in this group of victims.
在适用于儿童HIV感染管理的特殊道德考量中,涉及同意、保密以及儿童获得医疗护理和正常发育机会的权利。在亲生父母(母婴传播)或法定监护人方面,父母与儿童之间可能存在利益冲突,特别是当父母权利已转移至国家机构时。尽管感染HIV或患有艾滋病及其相关病症的儿童数量不多,但对于这一受害群体中出现的伦理问题,仍需要更多理解和更全面的指导。