Graduate School of Chemistry, University of Münster, Münster, Germany.
Mol Nutr Food Res. 2013 Jul;57(7):1270-82. doi: 10.1002/mnfr.201200821. Epub 2013 Apr 8.
In their recently published Scientific Opinion on Arsenic in Food, the European Food Safety Authority concluded that a risk assessment for arsenosugars is currently not possible, largely because of the lack of relevant toxicological data. To address this issue, we carried out a toxicological in vitro characterization of two arsenosugars and six arsenosugar metabolites.
The highly pure synthesized arsenosugars, DMA(V) -sugar-glycerol and DMA(V) -sugar-sulfate, investigated in this study, as well as four metabolites, oxo-dimethylarsenoacetic acid (oxo-DMAA(V) ), oxo-dimethylarsenoethanol (oxo-DMAE(V) ), thio-DMAA(V) and thio-DMAE(V) , exerted neither cytotoxicity nor genotoxicity up to 500 μM exposure in cultured human bladder cells. However, two arsenosugar metabolites, namely dimethyl-arsinic acid (DMA(V) ) and thio-dimethylarsinic acid (thio-DMA(V) ), were toxic to the cells; thio-DMA(V) was even slightly more cytotoxic than arsenite. Additionally, intestinal bioavailability of the arsenosugars was assessed applying the Caco-2 intestinal barrier model. The observed low, but significant transfer rates of the arsenosugars across the barrier model provide further evidence that arsenosugars are intestinally bioavailable.
In a cellular system that metabolizes arsenosugars, cellular toxicity likely arises. Thus, in strong contrast to arsenobetaine, arsenosugars cannot be categorized as nontoxic for humans and a risk to human health cannot be excluded.
在最近发表的关于食品中砷的科学意见中,欧洲食品安全局得出结论,目前不可能对砷糖进行风险评估,主要是因为缺乏相关的毒理学数据。为了解决这个问题,我们对两种砷糖和六种砷糖代谢物进行了体外毒理学特征描述。
本研究中研究的高度纯净合成砷糖,DMA(V)-糖-甘油和 DMA(V)-糖-硫酸盐,以及四种代谢物,氧代-二甲基砷酸(oxo-DMAA(V))、氧代-二甲基砷酸(oxo-DMAE(V))、硫代-DMAA(V)和硫代-DMAE(V),在培养的人膀胱细胞中暴露于高达 500 μM 的浓度下,既没有细胞毒性也没有遗传毒性。然而,两种砷糖代谢物,即二甲基砷酸(DMA(V))和硫代二甲基砷酸(thio-DMA(V)),对细胞有毒;硫代二甲基砷酸(thio-DMA(V))甚至比亚砷酸盐略具细胞毒性。此外,还应用 Caco-2 肠屏障模型评估了砷糖的肠道生物利用度。观察到的低但显著的砷糖跨屏障模型的转移率提供了进一步的证据,表明砷糖在肠道中是可吸收的。
在代谢砷糖的细胞系统中,细胞毒性可能会产生。因此,与砷甜菜碱形成鲜明对比的是,砷糖不能被归类为对人类无毒,不能排除对人类健康的风险。