Eizenga Wietze H, Gieteling Marieke J, Berger Marjolein Y, Geijer Roeland M M
Nederlands Huisartsen Genootschap, afd. Richtlijnontwikkeling en Wetenschap, Utrecht, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2013;157(15):A6191.
The Dutch College of General Practitioners (NHG) guideline 'Abdominal pain in children' was published in September 2012. The guideline distinguishes between children with acute abdominal pain (≤ 1 week) and chronic abdominal pain (> 1 week). Abdominal pain can be caused by an underlying somatic condition or can have a functional nature. The chance of finding a somatic cause is far higher in children with acute abdominal pain than in children with chronic abdominal pain. In children with acute pain the emphasis is on diagnosis, whereas in children with chronic pain it is on treatment. Additional investigations in children without indications for a somatic cause can be limited to urinary investigation. Most children with functional abdominal pain can be treated by their GP. This treatment consists of explanation and advice to the patient and his or her parents, with the aim of providing reassurance. In children with continued severe functional abdominal pain, consultation with or possible referral to the paediatrician is advised.
荷兰全科医生学院(NHG)的指南《儿童腹痛》于2012年9月发布。该指南区分了患有急性腹痛(≤1周)和慢性腹痛(>1周)的儿童。腹痛可能由潜在的躯体疾病引起,也可能具有功能性。与慢性腹痛的儿童相比,急性腹痛的儿童发现躯体病因的几率要高得多。对于急性疼痛的儿童,重点在于诊断,而对于慢性疼痛的儿童,重点在于治疗。对于没有躯体病因指征的儿童,额外的检查可限于尿液检查。大多数功能性腹痛的儿童可由其全科医生进行治疗。这种治疗包括向患者及其父母进行解释和提供建议,目的是给予安慰。对于持续严重功能性腹痛的儿童,建议咨询儿科医生或可能转诊至儿科医生处。