Lasch E E
Ministry of Health, Gaza District.
Harefuah. 1990 May 1;118(9):522-5.
The Gaza strip is an area in transition. 13 years ago it had a very high infant mortality of between 100-150 per 1000 live births, largely due to a combination of poverty and ignorance. As in most developing countries, this was compounded by the deep-set belief of both the general population and even medical staff, that this situation was an integral part of their destiny and could not be changed. Lack of confidence of the local population in modern medicine aggravated the situation. This resulted in a seemingly vicious cycle with no solution in sight. The apparently impossible task of improving child health was achieved by integration of pediatric services and their expansion into the community, involvement of the community, and implementation of legal procedures. With these measures the confidence of the population was gained. This resulted in a vaccination coverage of over 90% of the infant population, in a successful program of diarrhea control by oral rehydration, and in the establishment of neighborhood birth centers. The participation of lay and religious leaders in the program caused vaccination to become a kind of religious precept with noncompliance considered almost a sin. As a result of these activities, infectious diseases such as poliomyelitis, measles, and neonatal tetanus have virtually disappeared. Infant mortality in 1987 was down to only 29 per 1000 live births. We believe that a major reason for our success is that we did not antagonize the traditional leaders but succeeded in convincing them of the validity and importance of what we were doing. The moment their belief systems changed with regard to health, the battle was as good as won.
加沙地带正处于转型期。13年前,该地区的婴儿死亡率极高,每1000例活产中有100至150例死亡,这主要是贫困与无知共同作用的结果。与大多数发展中国家一样,这种情况因普通民众甚至医务人员根深蒂固的观念而更加严重,即这种状况是他们命运中不可分割的一部分,无法改变。当地民众对现代医学缺乏信心,这使情况更加恶化。这导致了一个看似恶性循环的局面,看不到解决办法。通过整合儿科服务并将其扩展到社区、让社区参与以及实施法律程序,完成了改善儿童健康这一看似不可能完成的任务。通过这些措施,赢得了民众的信任。这使得婴儿群体的疫苗接种覆盖率超过90%,通过口服补液成功控制了腹泻,还建立了社区分娩中心。非专业和宗教领袖参与该项目,使接种疫苗成为一种宗教戒律,不遵守几乎被视为一种罪过。由于这些活动,脊髓灰质炎、麻疹和新生儿破伤风等传染病几乎消失。1987年,婴儿死亡率降至每1000例活产仅29例。我们认为我们成功的一个主要原因是,我们没有与传统领袖对抗,而是成功地让他们相信我们所做事情的有效性和重要性。一旦他们在健康方面的信仰体系发生改变,这场战斗就几乎胜利了。