Folayan Morenike O, Oyedeji Kolawole S, Fatusi Olawunmi A
Dev World Bioeth. 2015 Apr;15(1):1-7. doi: 10.1111/dewb.12020. Epub 2013 Apr 17.
In this paper, we describe the potential role laypersons on ethics committees can play in ensuring community concerns are addressed in the design and implementation of genomic research. We draw inferences from the outcome of an empirical study of the impact of training of laypersons to address community engagement issues in ethics review of research protocol. While this paper does not advocate a particular solution, it describes the importance of community engagement in genomic research, the current limitations there are in engaging communities in the design of these research projects and how communities can be indirectly engaged in the design and implementation of genomic research through the engagement of laypersons on ethics committees. However, to ensure that these laypersons can play this role, their capacity needs to be built to play this role appropriately. There is evidence to show that where resources are invested in building the capacity of laypersons to play their role as community 'watchdogs' in research, they play this role aptly. Community engagement is important in genomic research as genomic researchers will increasingly require community perspectives in critical ethics decision making.
在本文中,我们描述了外行人在伦理委员会中可以发挥的潜在作用,即在确保基因组研究的设计和实施中解决社区关切的问题。我们从一项实证研究的结果中得出推论,该研究是关于对外行人进行培训以解决研究方案伦理审查中的社区参与问题所产生的影响。虽然本文并不倡导某种特定的解决方案,但它描述了社区参与在基因组研究中的重要性、目前在让社区参与这些研究项目设计方面存在的局限性,以及如何通过让外行人参与伦理委员会来使社区间接参与基因组研究的设计和实施。然而,为确保这些外行人能够发挥这一作用,需要培养他们适当发挥这一作用的能力。有证据表明,在投入资源培养外行人作为研究中社区“监督者”发挥作用的能力的地方,他们能恰当地发挥这一作用。社区参与在基因组研究中很重要,因为基因组研究人员在关键的伦理决策中越来越需要社区的观点。