Department of Cardiac Surgery, Heart Center, University of Leipzig, Leipzig, Germany.
Clin Cardiol. 2013 Jul;36(7):378-82. doi: 10.1002/clc.22124. Epub 2013 Apr 17.
Heart transplantation is the only curative therapy for chronic heart failure, and it plays an important role in the treatment of chronic heart failure with a survival rate of approximately 50% of all patients after 10 years. This has to be kept in mind when alternative therapies enter into our daily routine in treating this patient population. However, the shortage of appropriate donor organs and the expanding pool of patients waiting for heart transplantation have led to growing interest in alternative strategies, particularly in left ventricular assist device (LVAD) therapy. With growing clinical experience and continued technical advances, continuous-flow pumps are evolving as a bridge to transplantation or as a destination therapy for advanced heart failure. Nevertheless, the importance of this new indication of chronic cardiac support compared to heart transplantation is still completely open and the object of controversial ongoing discussion. This review (1) describes the clinical use and long-term outcome of a currently available miniaturized LVAD in the context to the standard of care-heart transplantation, (2) provides an outlook of the ongoing process of further optimization of LVADs, and (3) comments on the challenges with assist devices as alternatives to transplantation with a 5-year outlook.
心脏移植是治疗慢性心力衰竭的唯一根治性疗法,它在慢性心力衰竭的治疗中起着重要作用,大约 50%的患者在 10 年后仍能存活。当替代疗法进入我们治疗这类患者的常规治疗方案时,必须牢记这一点。然而,合适供体器官的短缺以及等待心脏移植的患者人数不断增加,导致人们对替代策略产生了浓厚兴趣,尤其是在左心室辅助装置(LVAD)治疗方面。随着临床经验的不断增加和技术的持续进步,连续流泵正在不断发展,成为心脏移植的桥梁或晚期心力衰竭的终末期治疗手段。然而,与心脏移植相比,这种慢性心脏支持的新适应证的重要性仍然完全不明确,也是目前存在争议的讨论焦点。这篇综述(1)描述了目前可用的微型 LVAD 在标准治疗——心脏移植背景下的临床应用和长期结果,(2)展望了 LVAD 进一步优化的进行中过程,(3)评论了辅助装置作为移植替代方案的挑战,并对未来 5 年进行了展望。