Nuffield Department of Medicine, University of Oxford, Oxford.
Eur Respir J. 2014 Jan;43(1):64-71. doi: 10.1183/09031936.00162912. Epub 2013 Apr 18.
Bacteria are often isolated in stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Whether fungi are also commonly present and associated with clinical and pathological features of disease is uncertain. We investigated the frequency of filamentous fungal culture and IgE sensitisation to Aspergillus fumigatus and the relationship to clinical outcomes in COPD subjects. COPD subjects were recruited to enter a 1-year observational study. Assessments of lung function, allergen testing and sputum analysis for inflammation, bacteria and fungus were undertaken in COPD subjects and healthy smoking and nonsmoking controls. Filamentous fungi were cultured at baseline in 49% (63 out of 128) of COPD subjects, of which 75% (47 out of 63) were A. fumigatus. Fungus was cultured in three out of 22 controls (two were A. fumigatus). The total sputum cell count and inhaled corticosteroid dosage were significantly increased in COPD patients with a positive filamentous fungal culture at baseline (p<0.05). Sensitisation to A. fumigatus was present in 13% of COPD subjects and was associated with worse lung function (forced expiratory volume in 1 s 39% predicted versus 51% predicted; p=0.01), but not related to filamentous fungal culture. A. fumigatus sensitisation is related to poor lung function. Positive filamentous fungal culture is a common feature of COPD. The clinical significance of this remains uncertain.
细菌常定植于稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中。真菌是否也常存在并与疾病的临床和病理特征相关尚不确定。我们调查了丝状真菌培养的频率以及曲霉菌致敏与 COPD 患者临床结局的关系。招募 COPD 患者进入为期 1 年的观察性研究。在 COPD 患者和健康吸烟及非吸烟对照者中进行肺功能评估、变应原检测和痰分析以评估炎症、细菌和真菌。在 128 例 COPD 患者中有 49%(63 例)在基线时培养出丝状真菌,其中 75%(47 例)为烟曲霉。在 22 例对照者中有 3 例(2 例为烟曲霉)培养出真菌。在基线时培养出丝状真菌的 COPD 患者的总痰细胞计数和吸入皮质激素剂量显著增加(p<0.05)。13%的 COPD 患者对烟曲霉致敏,与肺功能更差相关(1 秒用力呼气容积占预计值的 39%,而不是 51%;p=0.01),但与丝状真菌培养无关。烟曲霉致敏与肺功能差相关。丝状真菌培养阳性是 COPD 的常见特征。其临床意义尚不确定。