Kinae N, Yamashita M, Tomita I, Kimura I, Ishida H, Kumai H, Nakamura G
School of Food and Nutritional Sciences, University of Shizuoka, Japan.
Sci Total Environ. 1990 May 1;94(1-2):143-53. doi: 10.1016/0048-9697(90)90369-6.
A croaker (Nibea mitsukurii) has a high incidence of the skin melanoma, chromatophoroma, in a Pacific coastal area in Japan. A sea catfish (Plotosus anguillaris) bearing skin melanosis is also found in the same area. For elucidation of a correlation between these pigment cell neoplasms of the skin and environmental contaminants, an epidemiological survey was conducted to determine the distribution and prevalence of tumor-bearing fish. Based upon observations of a high prevalence of skin neoplasms near the discharge point for kraft pulp mills, experiments were conducted to determine the neoplastic induction efficiency of the effluent on the croaker and sea catfish species. Isolation and identification of mutagens in effluent extracts were carried out using the Ames test, followed by mass spectral analysis of mutagenic fractions. The effluent induced a chromatophoroma on one croaker of the 100 tested, and it induced pigment cell hyperplasia on 70 to 100% of the sea catfish. These skin neoplasms were grossly similar to those observed in the field. Five chloroacetones were identified from the Ames-positive fractions of the effluent, and tetrachlorocyclopentene-1,3-dione and two alpha-dicarbonyl compounds were also detected as mutagens. The above experiments indicate that the mutagenic contaminants found in kraft mill effluent may play an important role in the induction of skin neoplastic disease in fish.
在日本太平洋沿岸地区,黄姑鱼(日本黄姑鱼)皮肤黑色素瘤(色素细胞瘤)的发病率很高。在同一地区也发现了患有皮肤黑变病的海鲶(鳗鲶)。为了阐明这些皮肤色素细胞瘤与环境污染物之间的相关性,开展了一项流行病学调查,以确定带瘤鱼类的分布和患病率。基于对硫酸盐制浆厂排放点附近皮肤肿瘤高患病率的观察,进行了实验,以确定废水对黄姑鱼和海鲶的致瘤诱导效率。使用艾姆斯试验对废水提取物中的诱变剂进行分离和鉴定,随后对诱变部分进行质谱分析。在100条受试黄姑鱼中,有1条被废水诱导产生了色素细胞瘤,而在70%至100%的海鲶中诱导产生了色素细胞增生。这些皮肤肿瘤在外观上与在野外观察到的肿瘤非常相似。从废水的艾姆斯试验阳性部分中鉴定出了五种氯丙酮,还检测到四氯环戊烯-1,3-二酮和两种α-二羰基化合物为诱变剂。上述实验表明,硫酸盐制浆厂废水中发现的诱变污染物可能在鱼类皮肤肿瘤疾病的诱导中起重要作用。