Olbricht C J, Huxmann-Nägeli D, Bischoff H
Abteilung Nephrologie, Medizinische Hochschule Hannover.
Anasth Intensivther Notfallmed. 1990 Apr;25(2):164-7.
The substitution fluids applied in continuous haemofiltration contain 40 mmol/l of lactate. This is unphysiological, since administration of large amounts of lactate lowers the phosphorylation potential and increases catabolism. With bicarbonate-buffered fluid three problems may arise: 1. Precipitation of calcium carbonate and magnesium carbonate; 2. pH is usually 8.4; 3. evaporation of CO2 increases pH. To solve these problems we applied a two-component system consisting of a glass bottle with 160 ml sodium bicarbonate 8.4% and a bag with 4.5 l of acidic solution. Prior to use, the bicarbonate was infused into the bag. The values of Ca++, Mg++, bicarbonate, and pH in this final substitution solution were constant during a 24 hr period after mixing. Precipitation of Ca++ and Mg++ carbonate was prevented by 3 mmol/l of lactic acid in the solution. The pH was 7.37. Evaporation of CO2 was prevented by bags made of special plastic sheeting. The solution was then applied in 7 intensive-care patients suffering from acute renal failure treated by continuous arteriovenous haemofiltration. No side effects of the solution were observed during six days of treatment. The values of Ca++, bicarbonate, pH, and pCO2 remained constant under clinical routine conditions. Hence, bicarbonate-buffered substitution solution is recommended for continuous haemofiltration. Continuous haemofiltration is now also available for patients with impaired liver function and increased lactate levels.
连续血液滤过中使用的置换液含有40 mmol/L的乳酸盐。这是非生理性的,因为大量输注乳酸盐会降低磷酸化电位并增加分解代谢。使用碳酸氢盐缓冲液可能会出现三个问题:1. 碳酸钙和碳酸镁沉淀;2. pH通常为8.4;3. CO2蒸发会使pH升高。为了解决这些问题,我们应用了一种双组分系统,该系统由一个装有160 ml 8.4%碳酸氢钠的玻璃瓶和一个装有4.5 L酸性溶液的袋子组成。使用前,将碳酸氢盐注入袋子中。混合后,这种最终置换液中的Ca++、Mg++、碳酸氢盐和pH值在24小时内保持恒定。溶液中3 mmol/L的乳酸可防止Ca++和Mg++碳酸盐沉淀。pH为7.37。特殊塑料薄膜制成的袋子可防止CO2蒸发。然后将该溶液应用于7例接受连续动静脉血液滤过治疗的急性肾衰竭重症监护患者。在治疗的六天中未观察到该溶液的副作用。在临床常规条件下,Ca++、碳酸氢盐、pH和pCO2值保持恒定。因此,推荐使用碳酸氢盐缓冲置换液进行连续血液滤过。现在,连续血液滤过也适用于肝功能受损和乳酸水平升高的患者。