Lucas-García F J, Vicent-Carsí V, Sánchez-González M
Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España.
Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2013 Mar-Apr;57(2):135-9. doi: 10.1016/j.recot.2012.11.001. Epub 2013 Mar 9.
Scheuermann's disease is the most common cause of kyphosis in adolescence, and one of the most common causes of back pain in this age group. It is most commonly located in thoracic spine and is generally painless. Scheuermann's disease in the lumbar spine is less known and may go undetected in daily clinical practice. Blumenthal described this entity as atypical lumbar Scheuermann's disease. This form presents with Schmorl's hernias in one or two vertebral bodies, with narrowing of disc space and changes in the vertebral plates. It is more often painful and it can be confused with traumatic, infectious or tumor diseases. In most patients, a radiographic study is enough to establish the diagnosis and to differentiate both forms. Our series consists of six patients affected with the atypical form of lumbar Scheuermann's disease and diagnosed by us. All patients had a repeated history of back pain with associated Schmorl's hernias, and a very high increase in lateral diameter in radiographic views of the lumbar spine. Involvement of a single vertebral body was the most prevalent (50% of cases), and the 4th lumbar vertebra was the most commonly affected. All patients returned to normal activities after conservative treatment with temporary immobilization and NSAIDs during pain episodes.
休曼氏病是青少年脊柱后凸最常见的病因,也是该年龄组背痛最常见的病因之一。它最常发生于胸椎,通常无痛。腰椎休曼氏病鲜为人知,在日常临床实践中可能未被发现。布卢门撒尔将这种情况描述为非典型腰椎休曼氏病。这种类型表现为一个或两个椎体出现许莫氏疝,伴有椎间盘间隙变窄和椎板改变。它更常引起疼痛,可能与创伤性、感染性或肿瘤性疾病相混淆。在大多数患者中,影像学检查足以确诊并区分这两种类型。我们的系列研究包括6例由我们诊断为非典型腰椎休曼氏病的患者。所有患者都有反复的背痛病史,并伴有许莫氏疝,在腰椎X线片上侧径明显增大。单个椎体受累最为常见(占病例的50%),第4腰椎椎体最常受累。所有患者在疼痛发作时采用临时固定和非甾体抗炎药进行保守治疗后恢复了正常活动。