Libby D M, Altorki N K, Gold J, Pitts W R, Bander N H, Frankel S S
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, New York Hospital, Cornell Medical Center, New York.
Chest. 1990 Jul;98(1):153-6. doi: 10.1378/chest.98.1.153.
Simultaneous primary malignancy of the lung and kidney has been rarely recognized during life. Three patients with synchronous primary pulmonary and renal cancer are described. The pulmonary tumors were asymptomatic and were discovered on plain chest roentgenography. The renal tumors, also asymptomatic, were incidentally discovered on CT, performed for staging. Although one patient was treated with interleukin-2 for a presumed solitary pulmonary metastasis from renal carcinoma, in all three patients, both the kidney and lung tumors were eventually removed either concurrently or sequentially. Prior autopsy case series are reviewed. In the elderly, synchronous asymptomatic pulmonary and renal malignancy is not surprising, and it should be approached as a distinct clinical problem. With the use of chest roentgenography for screening high risk populations and CT for staging, simultaneous primary pulmonary and renal malignancy will probably be recognized increasingly.
肺和肾同时发生原发性恶性肿瘤在生前很少被发现。本文描述了3例同时发生原发性肺癌和肾癌的患者。肺部肿瘤无症状,通过胸部X线平片发现。肾脏肿瘤也无症状,在为分期而进行的CT检查中偶然发现。尽管有1例患者因推测为肾癌的孤立性肺转移而接受了白细胞介素-2治疗,但在所有3例患者中,肾脏和肺部肿瘤最终均被同时或先后切除。本文回顾了既往的尸检病例系列。在老年人中,同时发生无症状性肺和肾恶性肿瘤并不罕见,应将其视为一个独特的临床问题。随着胸部X线平片用于高危人群筛查以及CT用于分期,同时发生的原发性肺和肾恶性肿瘤可能会越来越多地被发现。