Division of Cardiothoracic Surgery, Temple University School of Medicine, Philadelphia, PA 19140, USA.
Circ J. 2013;77(5):1097-110. doi: 10.1253/circj.cj-13-0296. Epub 2013 Apr 3.
Heart transplantation has evolved as the "gold standard" therapy, with median survival exceeding 10 years, for patients with endstage heart failure (HF). Advancements in the fields of immunosuppression, infection prophylaxis, and surgical techniques have transformed heart transplantation from what was once considered an experimental intervention into a routine treatment. The number of heart transplants reported to the International Society of Heart and Lung Transplantation registry worldwide has been 3,500-4,000 annually, but has not been increased over the past 2 decades because of donor shortage despite the growing number of patients with HF. This imbalance between the supply of donor hearts and the demand of patients with endstage HF has led to increased use of mechanical circulatory support as destination therapy, because the supply of mechanical devices is virtually unlimited. Although mechanical circulatory support technology is improving, heart transplantation remains the preferred treatment for many patients because of major complications, such as stroke, bleeding and infection, and because of limited quality of life related to the driveline and the need for battery change. Therefore, significant efforts have been made to maximize the number of heart transplants and to ensure good outcomes.
心脏移植已发展成为终末期心力衰竭(HF)患者的“金标准”治疗方法,中位生存期超过 10 年。免疫抑制、感染预防和手术技术领域的进步已经将心脏移植从曾经被认为是一种实验性干预转变为常规治疗。国际心肺移植学会登记处报告的全球每年心脏移植数量为 3500-4000 例,但在过去 20 年中并没有增加,尽管 HF 患者数量不断增加,但由于供体短缺,这一数字并没有增加。供体心脏的供应与终末期 HF 患者的需求之间的这种不平衡导致机械循环支持作为终末期治疗的使用增加,因为机械装置的供应几乎是无限的。尽管机械循环支持技术在不断改进,但由于严重并发症,如中风、出血和感染,以及与导联相关的生活质量有限和电池更换的需要,心脏移植仍然是许多患者的首选治疗方法。因此,已经做出了巨大努力来最大限度地增加心脏移植的数量,并确保良好的结果。