Markelova V F, Maziukevich N P
Gig Sanit. 1990 Feb(2):42-5.
As illustrated by experimental data on Rovenskaya atomic power plant (APP) the sources of tritium release into environment have been assessed. The studies show that about 70% of tritium vaporize through cooling towers and the remaining quantity is discharged into the Styr river. In the nearest future it becomes necessary to study tritium discharge from APP equipped with reactors of various types in more detail and analyze its migration path in food chains. Thus it will be possible to specify the contribution of this nuclide into the dose load on the population living near APP. It is demonstrated that under existing levels of tritium content in environment objects (up to 5 Bq/l) it can be quite accurately measured by means of modern sensitive scintillators without preliminary separation.
根据罗文斯卡亚核电站(APP)的实验数据可知,已对环境中氚的释放源进行了评估。研究表明,约70%的氚通过冷却塔蒸发,其余部分排入斯捷尔河。在不久的将来,有必要更详细地研究配备各种类型反应堆的核电站的氚排放情况,并分析其在食物链中的迁移路径。这样就可以确定这种核素对居住在核电站附近居民剂量负荷的贡献。结果表明,在环境物体中现有氚含量水平(高达5贝克勒尔/升)下,无需预先分离,借助现代灵敏的闪烁体就能相当准确地进行测量。