Shamba Donat D, Schellenberg Joanna, Penfold Suzanne C, Mashasi Irene, Mrisho Mwifadhi, Manzi Fatuma, Marchant Tanya, Tanner Marcel, Mshinda Hassan, Schellenberg David, Hill Zelee
Ifakara Health Institute, Mikocheni, Kiko Avenue, PO Box 78373, Dar es Salaam, Tanzania.
J Health Popul Nutr. 2013 Mar;31(1):110-7. doi: 10.3329/jhpn.v31i1.14755.
The study explored the childbirth-related hygiene and newborn care practices in home-deliveries in Southern Tanzania and barriers to and facilitators of behaviour change. Eleven home-birth narratives and six focus group discussions were conducted with recently-delivering women; two focus group discussions were conducted with birth attendants. The use of clean cloth for delivery was reported as common in the birth narratives; however, respondents did not link its use to newborn's health. Handwashing and wearing of gloves by birth attendants varied and were not discussed in terms of being important for newborn's health, with few women giving reasons for this behaviour. The lack of handwashing and wearing of gloves was most commonly linked to the lack of water, gloves, and awareness. A common practice was the insertion of any family member's hands into the vagina of delivering woman to check labour progress before calling the birth attendant. The use of a new razor blade to cut the cord was near-universal; however, the cord was usually tied with a used thread due to the lack of knowledge and the low availability of clean thread. Applying something to the cord was near-universal and was considered essential for newborn's health. Three hygiene practices were identified as needing improvement: family members inserting a hand into the vagina of delivering woman before calling the birth attendant, the use of unclean thread, and putting substances on the cord. Little is known about families conducting internal checks of women in labour, and more research is needed before this behaviour is targeted in interventions. The use of clean thread as cord-tie appears acceptable and can be addressed, using the same channels and methods that were used for successfully encouraging the use of new razor blade.
该研究探讨了坦桑尼亚南部家庭分娩中与分娩相关的卫生和新生儿护理做法,以及行为改变的障碍和促进因素。对近期分娩的妇女进行了11次家庭分娩叙述和6次焦点小组讨论;对助产人员进行了2次焦点小组讨论。在分娩叙述中,使用干净的布进行分娩很常见;然而,受访者并未将其使用与新生儿健康联系起来。助产人员洗手和戴手套的情况各不相同,且未就其对新生儿健康的重要性进行讨论,很少有妇女说明这种行为的原因。洗手和戴手套的缺乏最常与缺水、手套和意识缺乏有关。一种常见的做法是在呼叫助产人员之前,让任何家庭成员将手插入分娩妇女的阴道以检查产程。使用新刀片剪脐带几乎是普遍做法;然而,由于缺乏知识且干净的线供应不足,脐带通常用用过的线系扎。在脐带上涂抹东西几乎是普遍做法,且被认为对新生儿健康至关重要。确定有三种卫生做法需要改进:在呼叫助产人员之前家庭成员将手插入分娩妇女的阴道、使用不干净的线以及在脐带上涂抹物质。对于家庭对分娩妇女进行内部检查的情况知之甚少,在针对这种行为进行干预之前还需要更多研究。使用干净的线作为脐带扎带似乎是可以接受的,并且可以通过用于成功鼓励使用新刀片的相同渠道和方法来解决。