Kahwash Rami, Burkhoff Daniel, Abraham William T
Davis Heart and Lung Research Institute, 473 W 12th Ave, Columbus, OH 43210, USA.
Expert Rev Cardiovasc Ther. 2013 May;11(5):635-45. doi: 10.1586/erc.13.48.
Cardiac contractility modulation (CCM) is a novel device-based therapy for heart failure that involves applying electrical signals during the absolute refractory period of the myocardial action potential. This therapy has been shown to augment the strength of left ventricular contraction independent of myocardial oxygen consumption in animal models as well as human studies of patients with heart failure and reduced ejection fractions. The mechanism underlying CCM is an alteration of myocardial calcium handling in a fashion that extends beyond the traditional pharmacological effects of inotropic agents. Analysis of myocardial tissue from both animal models and human hearts treated by CCM demonstrates a shift of abnormally expressed genes towards normal function, positively affecting pathways involving proteins that regulate calcium cycling and myocardial contraction. CCM effects are proven to be independent of QRS duration; however, clinical studies to date have primarily focused on patients with normal QRS since cardiac resynchronization therapy is a well-established option for patients with heart failure and a prolonged QRS duration. Clinical trials show that CCM improves exercise tolerance, as measured by VO(2,peak) and quality of life, assessed by the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. The device is currently available for the treatment of heart failure in Europe. Approval in the USA is pending additional testing currently underway using a protocol approved by the US FDA.
心脏收缩力调制(CCM)是一种基于装置的心力衰竭新型疗法,它涉及在心肌动作电位的绝对不应期施加电信号。在动物模型以及对心力衰竭和射血分数降低患者的人体研究中,这种疗法已被证明可增强左心室收缩力,且与心肌耗氧量无关。CCM的潜在机制是心肌钙处理的改变,其方式超出了传统正性肌力药物的药理作用。对接受CCM治疗的动物模型和人类心脏的心肌组织分析表明,异常表达的基因向正常功能转变,对涉及调节钙循环和心肌收缩的蛋白质的途径产生积极影响。已证明CCM的效果与QRS时限无关;然而,迄今为止的临床研究主要集中在QRS正常的患者,因为心脏再同步治疗是心力衰竭且QRS时限延长患者的既定治疗选择。临床试验表明,CCM可改善运动耐量(通过VO₂峰值衡量)以及生活质量(通过明尼苏达心力衰竭生活问卷评估)。该装置目前在欧洲可用于治疗心力衰竭。在美国,正在根据美国食品药品监督管理局批准的方案进行额外测试,获批尚待时日。