Nomura S, Osawa G, Karai M
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
Nephron. 1990;55(2):210-3. doi: 10.1159/000185954.
A 41-year-old hemodialyzed woman developed ascites and was found to have secondary iron overload. The dose of administered iron was approximately 11-12 g, and her serum ferritin level was 15,000 ng/ml (15,000 micrograms/l). There were no signs of congestive heart failure, fluid overload, or liver cirrhosis. A program of weekly phlebotomy combined with recombinant human erythropoietin (rhEPO) therapy was tried to eliminate the iron congestion. After 9 months of this therapy, about 5 g of iron had been removed. The ascites completely disappeared, and her serum ferritin level fell to 5,800 ng/ml (5,800 micrograms/l). This suggests that such combined therapy would be useful when iron overload must be corrected rapidly. Before therapy, the sterile ascitic fluid showed exudative characteristics with 3.7 g/dl (37 g/l) of total protein. The serum-ascites albumin difference was 0.6 g/dl (6 g/l), and the fluid contained 1,400 inflammatory cells/mm3 (1.4 X 10(9)/l). Notably, the serum-ascites albumin difference increased in parallel with iron elimination. These findings suggested that iron deposition may have played a role in changing the permeability of the peritoneum, or in impairing lymphatic drainage, both of which are presumed to be pathogenetic factors of nephrogenic ascites.
一名41岁的接受血液透析的女性出现腹水,被发现存在继发性铁过载。给予的铁剂量约为11 - 12克,其血清铁蛋白水平为15,000纳克/毫升(15,000微克/升)。没有充血性心力衰竭、液体过载或肝硬化的迹象。尝试了每周放血联合重组人促红细胞生成素(rhEPO)治疗的方案以消除铁过载。经过9个月的这种治疗,约5克铁被清除。腹水完全消失,她的血清铁蛋白水平降至5,800纳克/毫升(5,800微克/升)。这表明当必须迅速纠正铁过载时,这种联合治疗可能是有用的。治疗前,无菌腹水显示为渗出液,总蛋白为3.7克/分升(37克/升)。血清 - 腹水白蛋白差值为0.6克/分升(6克/升),腹水中含有1400个炎症细胞/立方毫米(1.4×10⁹/升)。值得注意的是,血清 - 腹水白蛋白差值随着铁的清除而平行增加。这些发现表明铁沉积可能在改变腹膜通透性或损害淋巴引流方面发挥了作用,这两者都被认为是肾源性腹水的致病因素。