Clément G, Arbez-Gindre F, Lassauge F, Barale F
Service d'anesthésie-réanimation, Centre hospitalier régional et universitaire, Besançon.
Agressologie. 1990 Jan;31(1):34-6.
Continuous epidural anesthesia was carried out in 30 children aged from 2 months to 15 years (12 are less than 5 years old) and scheduled for long surgical procedure (thoracic, abdominal or urologic procedures). The epidural space was punctured under general anesthesia on a midline approach with a saline filled syringe. The catheter is easily inserted and fixed. 28 are inserted before surgery; 2 at the end of procedure. The local anesthesia used was lidocaine 1% (with 1/200,000 epinephrine) and/or bupivacaine 0.5 alone or mixed; bupivacaine wasn't used for children aged less than 6 months. During surgery, complete sensory blockade was obtained in 26 cases; insufficient analgesia or lateralization of the block in the 2 other cases. Complete muscle paralysis, researched for 17 children, was altered for 11 patients. The insufficient was observed in upper abdominal surgery for which etidocaine was used unless the patient is aged less than 6 months (in this case lidocaine 2% was preferred). As complications, a dural penetration was observed in a child aged 2 months, and an hemodynamic instability for another patient for which 100 ml albumin was used. In the post operative period, the catheter remained in situ from 24 to 48 hours, provide safe and effective analgesia and therefore eased the management of the children.
对30名年龄在2个月至15岁(其中12名年龄小于5岁)且计划进行长时间外科手术(胸科、腹部或泌尿外科手术)的儿童实施连续硬膜外麻醉。在全身麻醉下采用中线入路,使用充满生理盐水的注射器穿刺硬膜外腔。导管易于插入并固定。28例在手术前插入;2例在手术结束时插入。使用的局部麻醉药为1%利多卡因(含1/200,000肾上腺素)和/或单独使用的0.5%布比卡因或两者混合;6个月以下儿童不使用布比卡因。手术期间,26例获得完全感觉阻滞;另外2例镇痛不足或阻滞出现偏向。对17名儿童进行了完全肌肉麻痹检查,其中11例出现改变。在上腹部手术中观察到镇痛不足,除非患者年龄小于6个月(这种情况下首选2%利多卡因),此时使用依替卡因。作为并发症,一名2个月大的儿童出现硬膜穿破,另一名患者出现血流动力学不稳定,为此使用了100毫升白蛋白。在术后期间,导管留置原位24至48小时,提供安全有效的镇痛,从而便于对儿童的管理。