Department of Nephrology, Clinical Centre, Skopje, Macedonia.
Artif Organs. 2013 Jul;37(7):E114-22. doi: 10.1111/aor.12078. Epub 2013 May 2.
Advanced glycation end-products (AGEs) are uremic toxins that accumulate progressively in hemodialysis (HD) patients. The aim of this study was to assess the 1-year increase in skin autofluorescence (ΔAF), a measure of AGEs accumulation and plasma markers, as predictors of mortality in HD patients. One hundred sixty-nine HD patients were enrolled in this study. Skin autofluorescence was measured twice, 1 year apart using an AGE Reader (DiagnOptics Technologies BV, Groningen, The Netherlands). Besides routine blood chemistry, additional plasma markers including superoxide dismutase, myeloperoxydase, intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), C-reactive protein (hs-CRP), heart-type fatty acid binding protein (H-FABP), and von Willebrand factor were measured at baseline. The mortality of HD patients was followed for 36 months. Skin autofluorescence values of the HD patients at the two time points were significantly higher (P < 0.001) than those of healthy subjects of the same age. Mean 1-year ΔAF of HD patients was 0.16 ± 0.06, which was around seven- to ninefold higher than 1-year ΔAF in healthy subjects. Multivariate Cox regression showed that age, hypertension, 1-year ΔAF, hs-CRP, ICAM-1, and H-FABP were independent predictors of overall mortality. Hypertension, 1-year ΔAF, hs-CRP, and H-FABP were also independent predictors of cardiovascular mortality. One-year ΔAF and plasma H-FABP, used separately and in combination, are strong predictors of overall and cardiovascular mortality in HD patients.
晚期糖基化终产物(AGEs)是蓄积于血液透析(HD)患者体内的尿毒症毒素。本研究旨在评估皮肤荧光(ΔAF)的 1 年增长率,作为 AGEs 蓄积和血浆标志物的衡量指标,以预测 HD 患者的死亡率。本研究纳入了 169 例 HD 患者。使用AGE 阅读器(荷兰格罗宁根DiagnOptics Technologies BV 公司),在相隔 1 年的两次就诊中测量皮肤荧光。除常规血液化学检查外,还在基线时测定了超氧化物歧化酶、髓过氧化物酶、细胞间黏附分子 1(ICAM-1)、C 反应蛋白(hs-CRP)、心脏型脂肪酸结合蛋白(H-FABP)和血管性血友病因子等额外的血浆标志物。随访 HD 患者 36 个月,观察其死亡率。HD 患者在两次就诊时的皮肤荧光值明显高于(P<0.001)同年龄健康受试者。HD 患者的平均 1 年ΔAF 为 0.16±0.06,约为健康受试者 1 年ΔAF 的七至九倍。多变量 Cox 回归显示,年龄、高血压、1 年ΔAF、hs-CRP、ICAM-1 和 H-FABP 是总死亡率的独立预测因素。高血压、1 年ΔAF、hs-CRP 和 H-FABP 也是心血管死亡率的独立预测因素。1 年ΔAF 和血浆 H-FABP 单独和联合使用,是 HD 患者总死亡率和心血管死亡率的强有力预测指标。