Department of Orthopedic Surgery, Hospital for Special Surgery, New York, NY, USA.
J Am Acad Orthop Surg. 2013 May;21(5):293-302. doi: 10.5435/JAAOS-21-05-293.
Synthetic playing surfaces have evolved considerably since their introduction in the 1960s. Today, third-generation turf is routinely installed in professional, collegiate, and community settings. Proponents of artificial surfaces tout their versatility and durability in a variety of climates. However, the health and injury ramifications have yet to be clearly defined. Musculoskeletal injury is largely affected by the shoe-playing surface interface. However, conclusive statements cannot be made regarding the risk of certain shoe-playing surface combinations because of the variety of additional factors, such as weather conditions, shoe wear, and field wear. Historically, clinical studies have indicated that higher injury rates occur on artificial turf than on natural surfaces. This conclusion is backed by robust biomechanical data that suggest that torque and strain may be greater on artificial surfaces than on natural grass. Recent data on professional athletes suggest that elite athletes may sustain injuries at increased rates on the newer surfaces. However, these surfaces remain attractive to athletes and administrators alike because of their durability, relative ease of maintenance, and multiuse potential.
合成运动场地自 20 世纪 60 年代问世以来已经有了很大的发展。如今,第三代草皮在专业、大学和社区环境中被常规安装。人工表面的支持者称赞其在各种气候条件下的多功能性和耐用性。然而,其健康和伤害影响仍未明确界定。肌肉骨骼损伤在很大程度上受到鞋与场地表面的相互作用的影响。然而,由于天气条件、鞋的磨损和场地的磨损等各种其他因素的存在,不能对某些鞋与场地表面组合的风险做出明确的结论。从历史上看,临床研究表明,人工草皮上的受伤率高于天然草皮。这一结论得到了强有力的生物力学数据的支持,这些数据表明,人工表面上的扭矩和应变可能比天然草皮更大。最近关于职业运动员的数据表明,精英运动员在新的表面上受伤的几率可能更高。然而,由于这些表面耐用、相对易于维护以及多用途的潜力,它们仍然对运动员和管理人员具有吸引力。