Division of Allergy, Asthma and Immunology, Scripps Clinic, San Diego, CA 92130, USA.
Immunol Allergy Clin North Am. 2013 May;33(2):263-74. doi: 10.1016/j.iac.2012.11.004. Epub 2012 Dec 27.
Aspirin is an important antiplatelet agent in the treatment of cardiovascular disease. Aspirin "allergy" often directs the physician away from this potentially life-saving modality. The majority of patients with a history of "reactions to aspirin" have aspirin/nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)-induced gastritis, easy bruisability, or other side effects. The minority of these patients has a "true allergy," referred to as a hypersensitivity reaction. The former group can be started on aspirin without the need for special challenge. Adding a proton-pump inhibitor can often mitigate the gastrointestinal side effects. Patients with aspirin hypersensitivity can be safely challenged with aspirin.
阿司匹林是治疗心血管疾病的重要抗血小板药物。阿司匹林“过敏”常常使医生远离这种潜在的救命疗法。大多数有“阿司匹林反应”史的患者有阿司匹林/非甾体抗炎药(NSAID)诱导的胃炎、容易瘀伤或其他副作用。其中少数患者有“真正的过敏”,称为过敏反应。前者可以开始服用阿司匹林,而无需特殊挑战。加用质子泵抑制剂通常可以减轻胃肠道副作用。阿司匹林过敏的患者可以安全地接受阿司匹林挑战。