Department of Internal Medicine 4, Saarland University Hospital, Homburg/Saar, Germany.
Nephrol Dial Transplant. 2013 Oct;28(10):2456-63. doi: 10.1093/ndt/gft080. Epub 2013 May 3.
Chronic kidney disease (CKD) is accompanied by strong cardiovascular risk. In a rather rigid picture of lipoprotein biology, low-density lipoprotein (LDL) is referred to as 'bad cholesterol', while high-density lipoprotein (HDL) is referred to as 'good cholesterol'. However, recent experimental evidence suggests that HDL may be rendered dysfunctional regarding its effects on the vasculature under various clinical conditions such as CKD. Indeed, HDL from the blood of CKD patients has been shown to transform into a particle which promotes endothelial dysfunction, endothelial proinflammatory activation and, thereby, sets the conditions for the development of atherosclerotic disease. Notably, pharmaceutical interventions to raise serum HDL-cholesterol levels have not been proven beneficial so far. Collectively, these findings indicate that HDL cholesterol levels do not represent a valuable marker for indicating the vascular properties of HDL.
慢性肾脏病(CKD)伴随着强烈的心血管风险。在脂蛋白生物学的一个相当僵化的画面中,低密度脂蛋白(LDL)被称为“坏胆固醇”,而高密度脂蛋白(HDL)被称为“好胆固醇”。然而,最近的实验证据表明,在各种临床情况下,如 CKD,HDL 可能因其对血管的作用而变得功能失调。事实上,已经表明来自 CKD 患者血液的 HDL 转变为一种促进内皮功能障碍、内皮前炎症激活的颗粒,从而为动脉粥样硬化疾病的发展创造了条件。值得注意的是,迄今为止,提高血清 HDL-胆固醇水平的药物干预措施并未被证明是有益的。总的来说,这些发现表明 HDL 胆固醇水平不能作为指示 HDL 血管特性的有价值标志物。