Cieslik J, Rix R, Schulze-Pannier H, Rüppel H
Max Volmer-Institute of Biophysical and Physical Chemistry, Technical University, Berlin, Germany.
Cytobios. 1990;61(246-247):171-85.
The alkaloid vincristine is used for the chemotherapy of tumours in man. In rabbits and rats it is known to cause alterations in the retina, such as a globular deformation of the photoreceptor outer segments. The electroretinograms of human patients treated with vincristine of an equivalent dose, however, did not indicate considerable retina destruction as had been anticipated. In order to explain this discrepancy a comprehensive study was performed using the retina of albino rats which is electrophysiologically very well characterized. After vincristine injection, electron micrographs of the retina as well as extracellular recordings of its electric activity dependent upon the time p.i. consistently showed that transient retinal defects appeared in a mosaic-like distribution. Small areas completely degenerated and did not show any electric activity whereas other areas were normal. Therefore, transretinal measurements such as the electroretinogram should represent an average effect of the electric response of the retina. Half-life time for development of the maximum vincristine effect was 50 h whereas the regeneration of a full electrophysiological photo response was obtained in a further 70 h. The vincristine effect could be used as a model for the generation of some retinal diseases.
生物碱长春新碱用于人类肿瘤的化疗。已知在兔子和大鼠中,它会导致视网膜发生改变,例如光感受器外段出现球状变形。然而,接受等效剂量长春新碱治疗的人类患者的视网膜电图并未显示出如预期的严重视网膜破坏。为了解释这种差异,我们使用电生理特征良好的白化大鼠视网膜进行了一项全面研究。注射长春新碱后,视网膜的电子显微镜照片以及依赖于注射后时间的视网膜电活动的细胞外记录一致显示,短暂的视网膜缺陷呈镶嵌样分布出现。小面积区域完全退化且没有任何电活动,而其他区域则正常。因此,诸如视网膜电图之类的经视网膜测量应该代表视网膜电反应的平均效应。长春新碱最大效应出现的半衰期为50小时,而完全电生理光反应的再生在另外70小时内获得。长春新碱效应可作为某些视网膜疾病发生的模型。