National Cancer Registry Ireland, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland.
Support Care Cancer. 2013 Sep;21(9):2583-92. doi: 10.1007/s00520-013-1834-3. Epub 2013 May 7.
Cancer treatment is increasingly delivered in an outpatient setting. This may entail a considerable economic burden for family members and friends who support patients/survivors. We estimated financial and time costs associated with informal care for colorectal cancer.
Two hundred twenty-eight carers of colorectal cancer survivors diagnosed on October 2007-September 2009 were sent a questionnaire. Informal care costs included hospital- and domestic-based foregone caregiver time, travel expenses and out-of-pocket (OOP) costs during two phases: diagnosis and treatment and ongoing care (previous 30 days). Multiple regression was used to determine cost predictors.
One hundred fifty-four completed questionnaires were received (response rate = 68%). In the diagnosis and treatment phase, weekly informal care costs per person were: hospital-based costs, incurred by 99% of carers, mean = €393 (interquartile range (IQR), €131-€541); domestic-based time costs, incurred by 85%, mean = €609 (IQR, €170-€976); and domestic-based OOP costs, incurred by 68%, mean = €69 (IQR, €0-€110). Ongoing costs included domestic-based time costs incurred by 66% (mean = €66; IQR, €0-€594) and domestic-based OOP costs incurred by 52% (mean = €52; IQR, €0-€64). The approximate average first year informal care cost was €29,842, of which 85 % was time costs, 13% OOP costs and 2% travel costs. Significant cost predictors included carer age, disease stage, and survivor age.
Informal caregiving associated with colorectal cancer entails considerable time and OOP costs. This burden is largely unrecognised by policymakers, service providers and society in general. These types of studies may facilitate health decision-makers in better assessing the consequences of changes in cancer care organisation and delivery.
癌症治疗越来越多地在门诊环境中进行。这可能会给支持患者/幸存者的家庭成员和朋友带来相当大的经济负担。我们估计了与结直肠癌相关的非正式护理的经济和时间成本。
2007 年 10 月至 2009 年 9 月期间,向 228 名结直肠癌幸存者的照顾者发送了一份问卷。非正式护理费用包括在诊断和治疗阶段以及持续护理阶段(前 30 天)期间,因照顾者放弃医院和家庭时间、旅行费用和自付费用(OOP)而产生的费用。使用多元回归来确定成本预测因素。
共收到 154 份完整的问卷(应答率=68%)。在诊断和治疗阶段,每人每周的非正式护理费用为:99%的照顾者产生的医院基于的费用,平均为 393 欧元(四分位距(IQR),131-541 欧元);85%的照顾者产生的家庭基于的时间成本,平均为 609 欧元(IQR,170-976 欧元);68%的照顾者产生的家庭基于的 OOP 成本,平均为 69 欧元(IQR,0-110 欧元)。持续护理费用包括 66%的照顾者产生的家庭基于的时间成本(平均=66 欧元;IQR,0-594 欧元)和 52%的照顾者产生的家庭基于的 OOP 成本(平均=52 欧元;IQR,0-64 欧元)。第一年非正式护理的平均费用约为 29842 欧元,其中 85%为时间成本,13%为 OOP 成本,2%为旅行成本。显著的成本预测因素包括照顾者年龄、疾病阶段和幸存者年龄。
结直肠癌相关的非正式护理需要大量的时间和 OOP 成本。这种负担在很大程度上没有得到政策制定者、服务提供者和整个社会的认可。这些类型的研究可能有助于卫生决策者更好地评估癌症护理组织和提供方式变化的后果。