Ichijo Ear, Nose and Throat Clinic, Hirosaki, Japan.
Am J Otolaryngol. 2013 Sep-Oct;34(5):458-63. doi: 10.1016/j.amjoto.2013.04.001. Epub 2013 May 7.
We sometimes experience patients with persistent torsional/vertical (upbeating) positional nystagmus in the head-hanging position. We have been convinced of the existence of cupulolithiasis of the posterior semicircular canal because such cases reveal persistent torsional/vertical (downbeating) positional nystagmus in the nose-down position.
In order to confirm the validity of Ewald's third law, we quantified the difference between positional nystagmus in the head-hanging position and that in the nose-down position.
The subjects were 10 patients with posterior cupulolithiasis, 9 female and 1 male, with a mean age of 58.9years. Nystagmus was recorded using an infrared camera and the findings were converted to digital data. Using ImageJ, we performed three-dimensional video-oculography and measured the maximum slow-phase velocity (MSV) of three components.
In the horizontal component, the mean value of MSV in the head-hanging position was 3°/s, and that in the nose-down position was 2.7°/s. There was no significant difference between the two positions. In the vertical component, the mean value of MSV in the head-hanging position was 4.3°/s, and that in the nose-down position was 6°/s. There was no significant difference between the two positions. In the torsional component, the mean value of MSV in the head-hanging position was 4.4°/s, and that in the nose-down position was 1.4°/s. The former was significantly greater than the latter (p<0.01).
Although we could not confirm the validity of Ewald's third law, the torsional component in the head-hanging position was significantly greater than that in the nose-down position.
我们有时会遇到在头悬位持续扭转/垂直(上扬)位置性眼球震颤的患者。我们已经确信存在后半规管耳石症,因为这种情况下在头低位时会出现持续扭转/垂直(下抑)位置性眼球震颤。
为了证实 Ewald 第三定律的有效性,我们量化了头悬位和头低位位置性眼球震颤之间的差异。
研究对象为 10 例后半规管耳石症患者,9 例女性,1 例男性,平均年龄 58.9 岁。使用红外摄像机记录眼球震颤,将结果转换为数字数据。使用 ImageJ,我们进行了三维视频眼震描记术,并测量了三个分量的最大慢相速度(MSV)。
在水平分量中,头悬位 MSV 的平均值为 3°/s,头低位为 2.7°/s。两个位置之间没有显著差异。在垂直分量中,头悬位 MSV 的平均值为 4.3°/s,头低位为 6°/s。两个位置之间没有显著差异。在扭转分量中,头悬位 MSV 的平均值为 4.4°/s,头低位为 1.4°/s。前者明显大于后者(p<0.01)。
虽然我们不能证实 Ewald 第三定律的有效性,但头悬位的扭转分量明显大于头低位。