Ramsingh Davinder, Alexander Brenton, Cannesson Maxime
Crit Care. 2013 Mar 5;17(2):208. doi: 10.1186/cc11814.
Hemodynamic monitoring and management has greatly improved during the past decade. Technologies have evolved from very invasive to non-invasive, and the philosophy has shifted from a static approach to a functional approach. However, despite these major changes, the critical care community still has potential to improve its ability to adopt the most modern standards of research methodology in order to more effectively evaluate new monitoring systems and their impact on patient outcome. Today, despite the huge enthusiasm raised by new hemodynamic monitoring systems, there is still a big gap between clinical research studies evaluating these monitors and clinical practice. A few studies, especially in the perioperative period, have shown that hemodynamic monitoring systems coupled with treatment protocols can improve patient outcome. These trials are small and, overall, the corpus of science related to this topic does not yet fit the standard of clinical research methodology encountered in other specialties such as cardiology and oncology. Larger randomized trials or quality improvement processes will probably answer questions related to the real impact of these systems.
在过去十年中,血流动力学监测与管理有了很大改善。技术已从极具侵入性发展到非侵入性,理念也从静态方法转变为功能方法。然而,尽管有这些重大变化,重症监护领域在采用最现代研究方法标准以更有效评估新监测系统及其对患者预后的影响方面仍有提升潜力。如今,尽管新的血流动力学监测系统引发了巨大热情,但评估这些监测器的临床研究与临床实践之间仍存在很大差距。一些研究,尤其是围手术期的研究,表明血流动力学监测系统与治疗方案相结合可改善患者预后。这些试验规模较小,总体而言,与该主题相关的科学体系尚未达到心脏病学和肿瘤学等其他专科所采用的临床研究方法标准。更大规模的随机试验或质量改进过程可能会回答与这些系统实际影响相关的问题。