Service de réanimation médicale, Hôpital de Bicêtre, Hôpitaux universitaires Paris-Sud, AP-HP, 78, rue du Général Leclerc, 94 270, Le Kremlin-Bicêtre, France.
Department of Anesthesiology, Center of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, 20246, Hamburg, Germany.
Intensive Care Med. 2016 Sep;42(9):1350-9. doi: 10.1007/s00134-016-4375-7. Epub 2016 May 7.
Over the last decade, the way to monitor hemodynamics at the bedside has evolved considerably in the intensive care unit as well as in the operating room. The most important evolution has been the declining use of the pulmonary artery catheter along with the growing use of echocardiography and of continuous, real-time, minimally or totally non-invasive hemodynamic monitoring techniques. This article, which is the result of an agreement between authors belonging to the Cardiovascular Dynamics Section of the European Society of Intensive Care Medicine, discusses the advantages and limits of using such techniques with an emphasis on their respective place in the hemodynamic management of critically ill patients with hemodynamic instability.
在过去的十年中,重症监护病房和手术室床边监测血液动力学的方法发生了很大的变化。最重要的变化是肺动脉导管的使用逐渐减少,而超声心动图以及连续、实时、微创或完全非侵入性的血液动力学监测技术的使用逐渐增多。本文是隶属于欧洲重症监护医学学会心血管动力学分会的作者之间达成的一项协议的结果,讨论了使用这些技术的优缺点,并重点讨论了它们在不稳定血流动力学的危重患者的血流动力学管理中的各自地位。