Department of Family Medicine, McMaster University, Canada.
Can Fam Physician. 2013 May;59(5):491-5.
To review the risk factors, management, and prevention of recreational water-related illness in family practice.
Original and review articles from January 1998 to February 2012 were identified using PubMed and the search terms water-related illness, recreational water illness, and swimmer illness.
There is a 3% to 8% risk of acute gastrointestinal illness (AGI) after swimming. The high-risk groups for AGI are children younger than 5 years, especially if they have not been vaccinated for rotavirus, and elderly and immunocompromised patients. Children are at higher risk because they swallow more water when swimming, stay in the water longer, and play in the shallow water and sand, which are more contaminated. Participants in sports with a lot of water contact like triathlon and kite surfing are also at high risk, and even activities involving partial water contact like boating and fishing carry a 40% to 50% increase in risk of AGI compared with nonwater recreational activities. Stool cultures should be done when a recreational water illness is suspected, and the clinical dehydration scale is a useful clinical tool for assessing the treatment needs of affected children.
Recreational water illness is the main attributable cause of AGI during swimming season. Recognition that swimming is a substantial source of illness can help prevent recurrent and secondary cases. Rotavirus vaccine is highly recommended for children who will swim frequently.
综述家庭医学中与娱乐性用水相关疾病的危险因素、处理和预防方法。
通过 PubMed 数据库,使用“water-related illness(与水相关的疾病)”“recreational water illness(娱乐性用水疾病)”和“swimmer illness(游泳者疾病)”等检索词,检索 1998 年 1 月至 2012 年 2 月期间的原始研究和综述文章。
游泳后发生急性胃肠道疾病(AGI)的风险为 3%至 8%。AGI 的高危人群为 5 岁以下儿童,尤其是未接种轮状病毒疫苗的儿童,以及老年人和免疫功能低下者。儿童患病风险较高,因为他们在游泳时吞咽更多的水,在水中停留的时间更长,而且常在浅水区和沙滩玩耍,这些地方污染更严重。像三项全能和风筝冲浪这类与大量水接触的运动参与者,以及像划船和钓鱼这类仅部分与水接触的活动,其 AGI 风险比非水娱乐活动增加 40%至 50%。怀疑患有与娱乐性用水相关疾病时应进行粪便培养,临床脱水量表是评估受影响儿童治疗需求的有用临床工具。
在游泳季节,与娱乐性用水相关的疾病是 AGI 的主要致病原因。认识到游泳是导致疾病的一个重要因素有助于预防复发性和继发性病例。应强烈推荐经常游泳的儿童接种轮状病毒疫苗。