Peltier E, Blondel B, Dufour H, Fuentes S
Service of Neurosugery, CHU La Timone, Marseille, France.
J Neurosurg Sci. 2013 Jun;57(2):123-7.
In this study, we are using a recently developed method: a minimally invasive retractor system and an operating microscope to treat far lateral lumbar herniated disc. This method decreases tissue dissection and blood loss, and improves postoperative recovery.
This is a retrospective study of 46 patients, there was 25 female and 21 male. They all underwent minimal invasive surgery. The average age was 56 years old (19-83 years). Lumbar disc herniation is a common pathology. Far lateral disc herniation accounts for 2.6% to 11.2% of all lumbar disc herniation. A few surgical techniques have been describes to treat this type of disc pathology. All patients were operated under general anesthesia. The fluoroscopic guidance was absolutely necessary. A 12-15 mm skin incision was made on the side of the disc herniation (30 mm from the midline). Then, we inserted a tubular retractor system (muscle splitting approach) followed by a 14 mm diameter-working channel. Under operating microscope the pars interarticularis was dreamed to expose the nerve root and the disc. After removing the intertransverse ligament, we removed the herniated disc.
The average time of surgery was 55 min. The operating time decreased with the experience of the surgical team. Postoperatively the radicular pain was around 2 (using an analogical visual scale), over 7 preoperatively. The length of hospitalization was 3 days. There were no complications in our study. The average follow-up was 2 years (6-36 months). There was no complication, no postoperative infection.
This technique combines the advantages of endoscopic surgery and microscope guided surgery (3D vision) and provides good functional results in this study.
在本研究中,我们采用一种最近开发的方法:一种微创牵开器系统和手术显微镜来治疗极外侧腰椎间盘突出症。该方法减少了组织解剖和失血,并改善了术后恢复情况。
这是一项对46例患者的回顾性研究,其中女性25例,男性21例。他们均接受了微创手术。平均年龄为56岁(19 - 83岁)。腰椎间盘突出症是一种常见病症。极外侧椎间盘突出占所有腰椎间盘突出症的2.6%至11.2%。已经描述了一些手术技术来治疗这种类型的椎间盘病症。所有患者均在全身麻醉下进行手术。荧光透视引导是绝对必要的。在椎间盘突出侧(距中线30毫米处)做一个12 - 15毫米的皮肤切口。然后,我们插入一个管状牵开器系统(肌肉劈开入路),随后是一个直径14毫米的工作通道。在手术显微镜下磨除关节突间部以暴露神经根和椎间盘。在切除横突间韧带后,我们摘除了突出的椎间盘。
平均手术时间为55分钟。手术时间随着手术团队经验的增加而减少。术后神经根性疼痛约为2分(采用视觉模拟评分法),术前超过7分。住院时间为3天。我们的研究中没有并发症。平均随访时间为2年(6 - 36个月)。没有并发症,没有术后感染。
在本研究中,该技术结合了内镜手术和显微镜引导手术(三维视野)的优点,并提供了良好的功能结果。