León Sanz M, Hawkins F, Larrodera L, Sarabia F, Schuller A
S. Endocrinología y Nutrición, Hospital 12 de Octubre, Madrid.
Rev Clin Esp. 1990 Mar;186(4):155-8.
In hyperthyroidism an increased bone turnover may appear, essentially due to a higher bone resorption. In order to evaluate this complication we have measured the serum levels of Osteocalcin (BGP) in 41 patients, mean age 43 +/- 18 (+/- SD) years. BGP is a protein synthesized by osteoblasts which may be employed as an specific and non-aggressive marker of bone turnover. Serum BGP was significantly increased in these patients with respect to normals (6.2 +/- 4.2 vs 3.7 +/- 1.3 ng/ml). The total group was divided according to BGP values higher and lower than 3.7 ng/ml, emerging two groups with BGP 7.9 +/- 3.8 (n = 30) y 2.2 +/- 1.2 ng/ml (n = 11), respectively. There were not differences between these two groups regarding to thyroid hormones or other data of mineral metabolism. In the total group, only serum BGP and T3 were correlated. Our results suggest the existence of a double effect of hyperthyroidism on bone, as well as a temporal dissociation between thyroid synthesis and bone metabolism.
在甲状腺功能亢进症中,可能会出现骨转换增加,这主要是由于较高的骨吸收所致。为了评估这种并发症,我们检测了41例平均年龄为43±18(±标准差)岁患者的血清骨钙素(BGP)水平。BGP是一种由成骨细胞合成的蛋白质,可作为骨转换的特异性且无侵袭性的标志物。这些患者的血清BGP相对于正常人显著升高(6.2±4.2对3.7±1.3 ng/ml)。根据BGP值高于和低于3.7 ng/ml将整个组进行划分,出现了两组,分别为BGP 7.9±3.8(n = 30)和2.2±1.2 ng/ml(n = 11)。这两组在甲状腺激素或矿物质代谢的其他数据方面没有差异。在整个组中,仅血清BGP与T3相关。我们的结果表明甲状腺功能亢进症对骨骼存在双重作用,以及甲状腺合成与骨代谢之间存在时间上的分离。