Miedema Harald S, Feleus Anita
Hogeschool Rotterdam, Kenniscentrum ZorgInnovatie, Rotterdam, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2013;157(21):A6249.
Complaints of arm, neck and/or shoulder (CANS) constitute an important health problem. Over one third of Dutch adults reported CANS in the past year, and over a quarter were suffering from CANS at the time of interview. Over 10% of sick leave days are also attributed to CANS. At the end of 2012 a multidisciplinary guideline was published with recommendations for diagnostic and therapeutic interventions, care pathway and work participation for patients with non-specific CANS. The purpose of this guideline is to improve the care process and necessary multidisciplinary cooperation while facilitating communication with patients. The guideline starts with an update of the CANS model, resulting in an extension of the list of specific disorders to 36 diagnostic categories. A care pathway has also been developed, aimed at optimal timing of diagnosis and treatment and multidisciplinary cooperation. Through better diagnosis, patients with specific CANS get targeted treatments sooner. Better insight into treatment results will lead to the choice for effective treatments in cases of non-specific CANS, resulting in more patients receiving the most promising therapies.
手臂、颈部和/或肩部不适(CANS)是一个重要的健康问题。超过三分之一的荷兰成年人在过去一年中报告有CANS,四分之一以上的人在接受采访时正患有CANS。超过10%的病假天数也归因于CANS。2012年底发布了一份多学科指南,其中包含针对非特异性CANS患者的诊断和治疗干预、护理路径及工作参与方面的建议。本指南的目的是改善护理流程和必要的多学科合作,同时促进与患者的沟通。该指南首先更新了CANS模型,使特定疾病列表扩展至36个诊断类别。还制定了一条护理路径,旨在实现诊断和治疗的最佳时机以及多学科合作。通过更好的诊断,特定CANS患者能更快获得针对性治疗。对治疗结果的更深入了解将促使在非特异性CANS病例中选择有效治疗方法,从而使更多患者接受最有前景的疗法。