Rehabilitation Medicine Service, Sillerman Center for Rehabilitation, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10022, USA.
Cancer. 2013 Jun 1;119 Suppl 11:2170-8. doi: 10.1002/cncr.28059.
Cancer rehabilitation is a rapidly emerging and evolving medical field in both Europe and the United States, in large part because of increases in the number of cancer survivors. Although few argue with the need to restore function and quality of life to patients affected by cancer and its treatments, differences exist between European countries with regard to the funding, accessibility, and even the definition of cancer rehabilitation services. In the United States, there is tremendous variability in the provision of rehabilitation services resulting from a variety of factors, including a lack of highly trained cancer rehabilitation physicians and therapists as well as a lack of comprehensive cancer rehabilitation programs, even at the majority of top cancer centers. Although studies evaluating the effectiveness of rehabilitation programs in the cancer setting, particularly exercise, have influenced clinical decision-making in both Europe and the United States for some time, this emerging evidence base also is now starting to influence guideline and policy making. Coordinated research efforts are essential to establish a robust framework to support future investigation and establish shared initiatives. Determining the best way forward for cancer survivors will require investment in large-scale prospective cohort studies that sufficiently describe their rehabilitation needs through the continuum of the survivorship experience.
癌症康复是欧美地区一个快速发展和演变的医学领域,这在很大程度上是由于癌症幸存者人数的增加。尽管人们几乎一致认为需要恢复癌症及其治疗对患者的功能和生活质量,但欧洲各国在癌症康复服务的资金、可及性,甚至定义方面存在差异。在美国,由于多种因素的影响,包括缺乏高技能的癌症康复医生和治疗师以及缺乏全面的癌症康复计划,即使在大多数顶级癌症中心,康复服务的提供也存在巨大差异。尽管评估癌症康复计划(尤其是运动)在癌症环境中有效性的研究在一段时间以来一直影响着欧洲和美国的临床决策,但这一新兴证据基础也开始影响指南和政策制定。协调研究工作对于建立一个强大的框架以支持未来的研究和建立共享倡议至关重要。为癌症幸存者确定最佳前进道路需要投资于大规模的前瞻性队列研究,通过生存经验的连续体充分描述他们的康复需求。