Song Sanghwan, Paek Domyung, Lee Kiyoung, Lee Young-Mi, Lee Chulwoo, Park Chunghee, Yu Seung-Do
Environmental Health Research Division, National Institute of Environmental Research, Incheon, Republic of Korea.
Arch Environ Occup Health. 2013;68(4):228-34. doi: 10.1080/19338244.2012.701247.
The effects of particulate pollutants on lung function in children with atopic dermatitis (AD) remain to be determined. The authors investigated the short-term effects of ambient particles on peak expiratory flow rate (PEFR) in 84 children with and without AD. Daily particulates less than 10, 2.5, and 1 μm (PM(10), PM(2.5), and PM(1)) and number concentrations of submicron particles were measured. The authors observed elevated levels of PM(10), PM(2.5), and PM(1), and accumulation-mode particles were associated with decreased PEFR in children with AD. The PEFR decrements were -2.89 L/min (95% confidence interval [CI], -4.93 to -0.89) for an interquartile-range increase of previous-day PM(10), -2.79 L/min (95% CI, -4.89 to -0.69) for PM(2.5), and -2.71 L/min (95% CI, -4.81 to -0.61) for PM(1). These results suggest that ambient fine particles may affect the pulmonary function in children with AD. The respiratory health of children with atopic skin disorders renders them more vulnerable to ambient particles than healthy subjects.
颗粒物污染物对特应性皮炎(AD)患儿肺功能的影响尚待确定。作者调查了环境颗粒物对84名有或无AD患儿的呼气峰值流速(PEFR)的短期影响。测量了每日小于10、2.5和1μm的颗粒物(PM10、PM2.5和PM1)以及亚微米颗粒的数量浓度。作者观察到AD患儿的PM10、PM2.5和PM1水平升高,且积聚模式颗粒与PEFR降低有关。前一天PM10四分位间距增加时,PEFR下降-2.89 L/分钟(95%置信区间[CI],-4.93至-0.89);PM2.5增加时,PEFR下降-2.79 L/分钟(95%CI,-4.89至-0.69);PM1增加时,PEFR下降-2.71 L/分钟(95%CI,-4.81至-0.61)。这些结果表明,环境细颗粒物可能会影响AD患儿的肺功能。患有特应性皮肤病的儿童的呼吸健康状况使他们比健康受试者更容易受到环境颗粒物的影响。