Maastricht University, The Netherlands.
Med Teach. 2013 Jul;35(7):569-74. doi: 10.3109/0142159X.2013.798403. Epub 2013 May 23.
Workplace-based assessment is more commonly given a lukewarm than a warm welcome by its prospective users. In this article, we summarise the workplace-based assessment literature as well as our own experiences with workplace-based assessment to derive lessons that can facilitate acceptance of workplace-based assessment in postgraduate specialty training. We propose to shift the emphasis in workplace-based assessment from assessment of trainee performance to the learning of trainees. Workplace-based assessment should focus on supporting supervisors in taking entrustment decisions by complementing their "gut feeling" with information from assessments and focus less on assessment and testability. One of the most stubborn problems with workplace-based assessment is the absence of observation of trainees and the lack of feedback based on observations. Non-standardised observations are used to organise feedback. To make these assessments meaningful for learning, it is essential that they are not perceived as summative by their users, that they provide narrative feedback for the learner and that there is a form of facilitation that helps to integrate the feedback in trainees' self-assessments.
基于工作场所的评估相比其预期使用者而言,得到的反馈褒贬不一。在本文中,我们总结了基于工作场所的评估文献以及我们自己在基于工作场所的评估方面的经验,得出了一些可以促进接受研究生专业培训中基于工作场所的评估的经验。我们建议将基于工作场所的评估的重点从评估学员表现转移到学员的学习上。基于工作场所的评估应该通过将评估结果与评估和可测试性相结合,来支持主管做出委托决策,而不是过于关注评估和可测试性。基于工作场所的评估最顽固的问题之一是缺乏对学员的观察以及缺乏基于观察的反馈。非标准化观察被用来组织反馈。为了使这些评估对学习有意义,对其使用者来说,评估必须不能被视为总结性的,必须为学习者提供叙述性反馈,并且需要有一种促进作用,帮助将反馈纳入学员的自我评估中。